terre

1376 traductions dans 156 dictionnaires en 0.07s

Significations de terre

• Basse-Terre [in Guadeloupe] est un mot Anglais signifiant : Basse-Terre [ville des Petites Antilles]
• sciences de la Terre est un mot Anglais (hydrologie) signifiant : Earth sciences
• par terre est un mot Barese signifiant : n dèrre
• TERRE A BRIQUE est un mot Gallo (Ille-et-Vilaine) signifiant : ARGILE
• par terre est un mot Gallois signifiant : ar y llawr
• pied-à-terre est un mot Italien signifiant : pied-à-terre

Traductions de terre

• terre calcaire se traduit en Afar par : bodo
• patates, pommes de terre se traduit en Afar par : batata
• terre se traduit en Afrikaans par : aarde
• sol, terre se traduit en Afrikaans par : grond
• pomme de terre se traduit en Afrikaans par : aartappel
• agrafe, terrain, terre, terroir se traduit en Albanais par : tokë
• pomme de terre, patate se traduit en Albanais par : patate
• terre {f} se traduit en Allemand par : Erdreich {N ([e]s¸ #)}
• terre {f} se traduit en Allemand par : Grund {M ([e]s¸ ¨e)}[Erdboden]
• terre {f}, monde {m} se traduit en Allemand par : Welt {F (en)} [Lebensbereich]
• terre à terre se traduit en Allemand par : spießbürgerlich [Adv]
• terre à terre se traduit en Allemand par : spießbürgerlich [Adv]
• glèbe, motte de terre, glaçon, plie, sole se traduit en Allemand par : Scholle
• sol {m}, terre {f} [sol] se traduit en Allemand par : Boden {M (s¸ ¨)} [Erde]
• sortir de terre, pousser se traduit en Allemand par : herauswachsen
• terre {f} ferme, sol {m} se traduit en Allemand par : Land {N (s¸ -)} [Poetik]
• terre {f} ferme, sol {m} se traduit en Allemand par : Land {N(s¸¨er)}Gegent.: Wasser
• terre {f} arable se traduit en Allemand par : Ackerboden {M (s¸ ¨)}
• terre {f} arable se traduit en Allemand par : Ackerkrume {F (n)}
• terre {f} arable se traduit en Allemand par : Ackerland {N (es¸ ¨er)}
• pot {m} de terre se traduit en Allemand par : Topf {M (s¸ ¨e)}; irdener ~
• argile {f}, terre {f} glaise se traduit en Allemand par : Ton {M ([e]s¸ e)} [~erde]
• lombric {m}, ver {m} de terre se traduit en Allemand par : Regenwurm {M ([e]s¸ ¨er)}
• Palestine {f}, Terre Sainte {f} se traduit en Allemand par : Palästina {N (s¸ #)}
• Terre {f} promise, Terre {f} sainte se traduit en Allemand par : Land; das Gelobte ~
• Terre {f} sainte, Terre {f} promise se traduit en Allemand par : Land; das Heilige ~
• Terre {f} [Monde], Monde {m} se traduit en Allemand par : Erde {F (#)} [Welt]
• Terre {f} promise, Terre {f} sainte se traduit en Allemand par : Land; das Gelobte ~
• Terre {f} sainte, Terre {f} promise se traduit en Allemand par : Land; das Heilige ~
• lopin {m} de terre se traduit en Allemand par : Fleck {M}; ein ~ Land
• Terre; en ~ sainte se traduit en Allemand par : Stätte; an geweihter ~
• Sainte; la Terre ~, promise; la Terre ~ se traduit en Allemand par : gelobte; das ~ Land
• levée {f} de terre, remblai {m}, terrassement {m} se traduit en Allemand par : Damm {M ([e]s¸ ¨e)} [Erdwall]
• terre {f} en friche se traduit en Allemand par : Brachland {N (s¸ -)}
• cruche {f} de terre se traduit en Allemand par : Tonkrug {M ([e]s¸ ¨e)}
• terre {f} [terrain], sol {m} [terrain] se traduit en Allemand par : Erdboden {M (s¸ ¨)}
• terre {f} [terrain], sol {m} [terrain] se traduit en Allemand par : Erde {F (#)} [Boden]
• Sainte; la Terre ~, promise; la Terre ~ se traduit en Allemand par : gelobte; das ~ Land
• terre {f} [domaine], domaine {m} [terre] se traduit en Allemand par : Gut {N ([e]s¸ ¨er)} [Landgut]
• pied-à-terre {m inv} se traduit en Allemand par : Absteigequartier {N (s¸ e)}
• terre; à ~ [loc adv], terre; par ~ [loc adv] se traduit en Allemand par : herunter [Adv]
• terre; par ~ [loc adv], terre; à ~ [loc adv] se traduit en Allemand par : runter [Adv¸herunter,hinunter]
• domaine {m}, terre {f} [propriété], seigneurie {f} se traduit en Allemand par : Herrschaft {F (en)} [Bereich]
• Sommet {m} de la Terre se traduit en Allemand par : Umweltgipfel {M (s¸ -)}
• terre; à ~ [loc adv], terre; par ~ [loc adv] se traduit en Allemand par : herunter [Adv]
• terre; par ~ [loc adv], terre; à ~ [loc adv] se traduit en Allemand par : runter [Adv¸herunter,hinunter]
• labourable; terre {f} ~ se traduit en Allemand par : Bauerde {F (n)}
• mer; sur terre et sur ~ se traduit en Allemand par : Wasser; zu ~ und zu Lande
• poêlon {m}, plat {m} en terre cuite se traduit en Allemand par : Tiegel {M (s¸ -)}
• séisme {m}, tremblement {m} de terre se traduit en Allemand par : Erdbeben {N (s¸ -)}
• piste {f}en terre battue, sentier {m} se traduit en Allemand par : Trampelpfad {M ([e]s¸ e)}
• pomme de terre {f (~s ~ ~)} se traduit en Allemand par : Erdapfel {M (s¸ ¨)}
• pomme de terre {f (~s ~ ~)} se traduit en Allemand par : Kartoffel {F (n)}
• terre; à l'intérieur des ~s se traduit en Allemand par : landeinwärts [Adv]
• Terre {f} de Baffin [Canada] se traduit en Allemand par : Baffin-Land {N (s¸ -)}
• purée {f} de pommes de terre se traduit en Allemand par : Quetschkartoffeln {F (n)}
• réchauffement {m} de la Terre se traduit en Allemand par : Erderwärmung {F (#)}
• galette {f} de pommes de terre se traduit en Allemand par : Puffer {M (s¸ -)} [Kartoffel~]
• pommes de terre bouillies {fpl} se traduit en Allemand par : Brühkartoffeln {FPl}
• römertopf {m}, cocotte {f} ovale en terre cuite se traduit en Allemand par : Römertopf {M (s¸ ¨e)}
• pomme de terre se traduit en Allemand (culinaire) par : Kartoffel ; die (n)
• pommes de terre sautées se traduit en Allemand (culinaire) par : Bratkartoffeln (pluriel)
• fécule de pomme de terre se traduit en Allemand (culinaire) par : Kartoffelstärke ; die
• galette de pommes de terre se traduit en Allemand (culinaire) par : Kartoffelpuffer ; der (-)
• galop le plus rapide, ventre à terre se traduit en Allemand (équitation) par : Volle Karriere
• tomber par terre se traduit en Allemand (équitation) par : zu Boden stürzen
• la mise à la terre se traduit en Allemand (tunnels) par : die Erdung
• le bouclier à pression de terre se traduit en Allemand (tunnels) par : Erddruckschild
• terre se traduit en Alsacien par : Grond
• campagne, champ, contrée, pays, terre se traduit en Alsacien par : Land ['s]
• pomme de terre se traduit en Alsacien par : Grombêr Àrdèpfel [d'] (-e)
• pomme de terre se traduit en Alsacien par : Hààrdèpfel [d'r] (-le)
• motte de terre se traduit en Alsacien par : Schola Schole
• bricoler, grouiller, remuer la terre se traduit en Alsacien par : gruddle
• galettes de pommes de terre se traduit en Alsacien par : Grumbeerekiechle [d']
• galettes de pommes de terre se traduit en Alsacien par : Hardèpfeldotsche [d']
• terre, monde, la Terre se traduit en Américain par : earth
• sol, terre, salir, souiller se traduit en Américain par : soil
• aborder, pays, terre, débarquer se traduit en Américain par : land
• terre, sol, terrain, territoire, fondement se traduit en Américain par : ground(n)
• de terre se traduit en Américain par : earthen(adj)
• de terre se traduit en Américain par : tintinnabulation
• tonalité, de terre se traduit en Américain par : tinge
• terre, monde, la Terre se traduit en Américain par : earth
• air-sol, air-terre se traduit en Américain par : air-to-ground
• sous terre se traduit en Américain par : underground
• Terre-Neuve se traduit en Américain par : Newfoundland
• Terre Arable se traduit en Américain par : Arable Land
• Terre Sainte se traduit en Américain par : Holy Land
• Terre de Feu se traduit en Américain par : Tierra del Fuego
• lombric, ver de terre se traduit en Américain par : earthworm
• Loup de terre se traduit en Américain par : Aardwolf [Zool]
• terre-à-terre se traduit en Américain par : middleness
• terre-à-terre se traduit en Américain par : middleness
• toucher terre se traduit en Américain par : to land (naut)
• naturel, terre à terre se traduit en Américain par : earthy
• naturel, terre à terre se traduit en Américain par : earthy
• Terre D'Adélie se traduit en Américain par : Adelie Land
• pomme de terre se traduit en Américain par : potato
• mauvaises terre se traduit en Américain par : badlands
• Jean Sans Terre se traduit en Américain par : John Lackland
• Armée de Terre(l') se traduit en Américain par : US ARMY
• mettre pied à terre se traduit en Américain par : alight from
• séisme, tremblement de terre se traduit en Américain par : earthquake
• brique en terre cuite se traduit en Américain par : adobe
• par voie de terre(adj) se traduit en Américain par : overland
• retenir au sol, fonder, mettre une prise de terre à se traduit en Américain par : ground(vt)
• Terre se traduit en Américain (astronomie) par : Earth
• rotation de la Terre se traduit en Américain (astronomie) par : rotation of the Earth
• Satellite de la Terre se traduit en Américain (astronomie) par : [Es]
• Jour Où la Terre S'Arrèta (Le) se traduit en Américain (cinéma) par : °Day the Earth Stood Still
• terre arable se traduit en Américain (des affaires) par : plough land
• terre inculte se traduit en Américain (des affaires) par : waste land
• Terre D'Adélie se traduit en Américain (des pays) par : Adelie Land
• Terre Neuve[CAN] se traduit en Américain (des pays) par : Newfoundland
• Tchernozem [GOG], Terre noire [GOG] se traduit en Américain (géographique) par : Chernozem
• terre arable [GEOG] se traduit en Américain (géographique) par : arable land
• terre glaise [GEOL], limon [GEOL] se traduit en Américain (géographique) par : loam
• terre arable [GEOG], terre végétale [GEOL] se traduit en Américain (géographique) par : topsoil
• axe de la terre [CA] se traduit en Américain (géographique) par : axis of the earth
• terre franche [GEOL] se traduit en Américain (géographique) par : chessom
• terre franche [GEOL] se traduit en Américain (géographique) par : mellow soil
• tremblement de terre, seisme, séisme se traduit en Américain (géographique) par : earthquake [SISM]
• dimension de la Terre se traduit en Américain (géographique) par : Earth size
• terre battante [GEOG] se traduit en Américain (géographique) par : slaked earth
• terre à foulon [GEOL] se traduit en Américain (géographique) par : smectite
• terre arable [GEOG], terre végétale [GEOL] se traduit en Américain (géographique) par : topsoil
• terre tourbeuse [GEOL] se traduit en Américain (géographique) par : muck
• Révolution de la Terre, Révolution Terrestre se traduit en Américain (géographique) par : Earth rotation
• surface de la terre [GEOL] se traduit en Américain (géographique) par : surface of the earth
• Surface de la Terre [GEOG] se traduit en Américain (géographique) par : Surface of the Earth
• Terre Sainte se traduit en Américain (historique) par : Holy Land
• Terre de Feu se traduit en Américain (historique) par : Tierra del Fuego
• Jean Sans Terre [EN][HP][KE] se traduit en Américain (historique) par : John Lackland
• USAR, Armée de Terre se traduit en Américain (militaire) par : US Army
• Terre 2 se traduit en Américain (séries TV) par : Earth Two
• De la terre à la lune se traduit en Américain (séries TV) par : From the Earth to the Moon
• Invasion Planète Terre se traduit en Américain (séries TV) par : Earth Final Conflict
• sol, terre, salir, souiller se traduit en Anglais par : soil
• par terre se traduit en Anglais par : on the floor
• par terre se traduit en Anglais par : on the ground
• terre ferme se traduit en Anglais par : dry land
• terre ferme se traduit en Anglais par : solid ground
• terre cuite se traduit en Anglais par : terracotta
• terre grasse se traduit en Anglais par : rich soil
• terre à terre se traduit en Anglais par : down to earth
• terre à terre se traduit en Anglais par : down to earth
• aller à terre se traduit en Anglais par : go ashore
• terre à terre, naturel se traduit en Anglais par : earthy
• terre à terre, naturel se traduit en Anglais par : earthy
• prise de terre se traduit en Anglais par : earths
• armée de terre se traduit en Anglais par : ground forces
• brise de terre se traduit en Anglais par : offshore breeze
• pomme de terre se traduit en Anglais par : spud
• lopin de terre, bout de terrain se traduit en Anglais par : patch of land
• terre {f} [sol] se traduit en Anglais par : dust {n}[the ground]
• pointe de terre se traduit en Anglais par : spit of land
• terre {f} cuite se traduit en Anglais par : terracotta {n}
• masse {f} continentale, terre {f} ferme se traduit en Anglais par : mainland {n}
• pot {m} de terre se traduit en Anglais par : crock {n} [an earthenware pot]
• Terre {f} [ASTR] se traduit en Anglais par : Earth {n} [ASTR]
• terre {f} [ÉLEC] se traduit en Anglais par : ground {n} [ELEC‚ Am.]
• terre {f} battue se traduit en Anglais par : hard-packed surface {n}
• terre de bruyère se traduit en Anglais par : heath-peat
• terre {m} meuble se traduit en Anglais par : mould {n} [earth]
• terre {f} [ÉLEC], masse {f} [ÉLEC] se traduit en Anglais par : earth {n} [ELEC‚ Br.]
• mise {f} en terre se traduit en Anglais par : committal {n} [burial]
• par voie de terre se traduit en Anglais par : overland
• parcelle de terre se traduit en Anglais par : piece of land
• Terre {f} d'ombre se traduit en Anglais par : umber {n} [a natural pigment]
• mouillé par terre se traduit en Anglais par : wet under foot
• talus {m}, levée{f} de terre se traduit en Anglais par : bank {n} [a slope]
• terre {f} [monde], monde {m} se traduit en Anglais par : earth {n} [world]
• sur la terre ferme se traduit en Anglais par : on dry land
• poterie, vaisselle de terre se traduit en Anglais par : pottery
• se rouler par terre se traduit en Anglais par : fall about laughing
• langue {f} de terre se traduit en Anglais par : neck {n} [of land]
• produit de la terre se traduit en Anglais par : produce of the land
• se rouler par terre se traduit en Anglais par : roll on the ground
• maintenir en place, maintenir par terre se traduit en Anglais par : hold down
• terre {f} de remblai se traduit en Anglais par : backfill {n}
• terre; mettre à la ~ se traduit en Anglais par : earth [v tr‚ connect to the ~]
• terre {f} [sol‚ AGR] se traduit en Anglais par : earth {n} [soil‚ AGR]
• terre; à ~ [loc adv] se traduit en Anglais par : land; on ~ [adv phr]
• terre; à ~ [loc adv] se traduit en Anglais par : shore; on ~ [adv phr]
• air-sol [adv‚ MIL], air-terre [adv‚ MIL] se traduit en Anglais par : air-to-ground [adj‚ MIL]
• terre; de ~ [loc adj], terre; en ~ [loc adj] se traduit en Anglais par : earthen [made of earth]
• terre; de ~ [loc adj], terre; en ~ [loc adj] se traduit en Anglais par : earthen [made of earth]
• pied; mettre ~ à terre se traduit en Anglais par : dismount [v tr]
• terre-à-terre [loc adj] se traduit en Anglais par : down-to-earth [adj]
• terre-à-terre [loc adj] se traduit en Anglais par : down-to-earth [adj]
• prosaïque [adj], terre à terre [loc adj] se traduit en Anglais par : matter-of-fact [prosaic]
• prosaïque [adj], terre à terre [loc adj] se traduit en Anglais par : matter-of-fact [prosaic]
• lombric {m} [ZOOL], ver {m} de terre [ZOOL] se traduit en Anglais par : earthworm {n} [ZOOL]
• mettre par terre (plan), régler son compte à (qqn) se traduit en Anglais par : put paid to
• terre; à ~ [loc adv‚ MAR se traduit en Anglais par : ashore [adv‚ NAUT]
• terre {f} [sol‚ surface] se traduit en Anglais par : earth {n} [ground]
• Terre-Neuve {f} [Canada] se traduit en Anglais par : Newfoundland {n} [Canada]
• tremblement {m} de terre se traduit en Anglais par : quake {n} [colloq.‚earthquake]
• séisme {m}, tremblement {m} de terre se traduit en Anglais par : earthquake {n}
• traiter plus bas que terre se traduit en Anglais par : treat like dirt
• oryctérope {m} [ZOOL], cochon {m} de terre [ZOOL] se traduit en Anglais par : aardvark {n}[ZOOL‚ ant bear ¤]
• parcelle {f} de terre [AGR] se traduit en Anglais par : allotment {n} [AGR]
• terre; en ~ cuite [loc adj] se traduit en Anglais par : earthen [made of baked clay]
• ras; à ~ de terre [loc adv] se traduit en Anglais par : level with the ground[adv phr]
• terre à terre [loc adj inv] se traduit en Anglais par : matter-of-fact [adj]
• terre à terre [loc adj inv] se traduit en Anglais par : matter-of-fact [adj]
• terre à terre [loc adj inv] se traduit en Anglais par : middleness [adj]
• terre à terre [loc adj inv] se traduit en Anglais par : middleness [adj]
• pomme de terre {f (~s ~ ~)} se traduit en Anglais par : potato {n}
• tactique de la terre brûlée se traduit en Anglais par : scorched earth policy
• Terre {f} de Baffin [Canada] se traduit en Anglais par : Baffin Island {n} [Canada]
• terre; de pleine ~ [loc adj] se traduit en Anglais par : hardy [adj‚of an annual plant]
• purée {f} de pommes de terre se traduit en Anglais par : mashed potatoes {npl} [COOK]
• Hautes Terre du Sud [Écosse] se traduit en Anglais par : Southern Uplands [Scotland]
• statuette {f} en terre cuite se traduit en Anglais par : terracotta {n} [a statuette]
• pommes {fpl} de terre au four se traduit en Anglais par : baked potatoes {npl}
• terre; envoyer qqn rouler à ~ se traduit en Anglais par : flying; send sb ~
• pommes {fpl} de terre sautées se traduit en Anglais par : fried potatoes {npl} [COOK]
• terre {f} noire[terre humique] se traduit en Anglais par : black earth {n} [fertile soil]
• terre {f} noire[terre humique] se traduit en Anglais par : chernozem {n} [black earth]
• terre {f} [séjour des vivants] se traduit en Anglais par : earth {n} [REL]
• germe {f} d'une pomme de terre se traduit en Anglais par : eye {n} [BOT‚ of a potato]
• terre; par voie de ~ [loc adv] se traduit en Anglais par : land; by ~ [adv phr]
• anglaise; pommes de terre à l'~ se traduit en Anglais par : potatoes; steamed ~ [COOK]
• terre-plein {m} de stationnement se traduit en Anglais par : lay-by {n}
• terre {f} [surface solide du Globe] se traduit en Anglais par : land {n} [earth's surface]
• Basse-Terre [ville des Petites Antilles] se traduit en Anglais par : Basse-Terre [in Guadeloupe]
• pommes de terre en robe des champs (fig) se traduit en Anglais par : potatoes in their skins
• pommes de terre {fpl} à cuites à la vapeur se traduit en Anglais par : potatoes; steamed ~ [COOK]
• pomme de terre se traduit en Anglais (agroalimentaire) par : potato
• terre se traduit en Anglais (astronomie) par : earth
• système terre lune se traduit en Anglais (astronomie) par : earth moon system
• science de la terre se traduit en Anglais (astronomie) par : earth science
• rotation de la Terre se traduit en Anglais (astronomie) par : Earth rotation
• tremblement de terre se traduit en Anglais (astronomie) par : earthquakes
• relation soleil terre se traduit en Anglais (astronomie) par : solar terrestrial relation
• mettre à la terre se traduit en Anglais (bâtiment) par : earth (to)
• brique en terre cuite se traduit en Anglais (bâtiment) par : adobe
• borne de mise à la terre se traduit en Anglais (bâtiment) par : earth terminal
• Terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : Earth
• Terre, Sol se traduit en Anglais (Heroquest) par : Ground
• À Terre! se traduit en Anglais (Heroquest) par : Knock Down
• chemin rural, chemin de terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : cart-track
• Sort de la Terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : Earth Spell
• Magie de la Terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : Earth Magic
• Bouclier de Terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : Earth Shield
• Élémental de Terre, Élémentaire de la Terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : Earth Elemental
• jarre en terre cuite se traduit en Anglais (Heroquest) par : clay jug
• chope en terre cuite se traduit en Anglais (Heroquest) par : clay mug
• chope en terre cuite se traduit en Anglais (Heroquest) par : clay tankard
• cruche en terre cuite se traduit en Anglais (Heroquest) par : clay pitcher
• Élémental de Terre, Élémentaire de la Terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : Earth Elemental
• Elemental de Terre Majeur se traduit en Anglais (Heroquest) par : Greater Earth Elemental
• Elemental de Terre Mineur se traduit en Anglais (Heroquest) par : Lesser Earth Elemental
• Protection contre la Terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : Protection from Earth
• Tremblement de Terre (Sort), Séisme se traduit en Anglais (Heroquest) par : Earthquake
• Évocation des Élémentaires de la Terre se traduit en Anglais (Heroquest) par : Summon Earth Elemental
• terre arable se traduit en Anglais (hydrologie) par : arable land
• terre glaise, limon, boulbène se traduit en Anglais (hydrologie) par : loam
• couverture de sol, terre arable, terre végétale se traduit en Anglais (hydrologie) par : topsoil
• terre franche se traduit en Anglais (hydrologie) par : chessom
• terre franche se traduit en Anglais (hydrologie) par : mellow soil
• terre battante se traduit en Anglais (hydrologie) par : slaked earth
• smectite, terre à foulon, smectin se traduit en Anglais (hydrologie) par : smectite
• couverture de sol, terre arable, terre végétale se traduit en Anglais (hydrologie) par : topsoil
• mise à ma terre se traduit en Anglais (hydrologie) par : ground terminal
• mise à la terre se traduit en Anglais (hydrologie) par : grounding
• déblais, terre tourbeuse se traduit en Anglais (hydrologie) par : muck
• barrage en terre se traduit en Anglais (hydrologie) par : earth dam
• barrage en terre se traduit en Anglais (hydrologie) par : earth fill dam
• terre à diatomées se traduit en Anglais (hydrologie) par : diatomaceous earth
• terre d'infusoire se traduit en Anglais (hydrologie) par : kieselguhr
• sur terre et sur mer se traduit en Anglais (hydrologie) par : on land and water
• tuyau en terre cuite se traduit en Anglais (hydrologie) par : tile pipe
• séisme, tremblement de terre se traduit en Anglais (hydrologie) par : earthquake
• terre en non-valeur se traduit en Anglais (juridique) par : unproductive land
• politique de la terre brulée se traduit en Anglais (juridique) par : scorched earth policy
• mise à la terre, prise de terre se traduit en Anglais (machines outils) par : grounding
• mise à la terre se traduit en Anglais (machines outils) par : grounding connection
• mise à la terre, prise de terre se traduit en Anglais (machines outils) par : grounding
• fil de mise à la terre se traduit en Anglais (machines outils) par : ground wire
• sectionneur de terre se traduit en Anglais (machines tournantes) par : earthing switch
• borne de mise à la terre se traduit en Anglais (machines tournantes) par : earth terminal
• bosse de mise à la terre se traduit en Anglais (machines tournantes) par : grounding lug
• terre f se traduit en Anglais (maritime) par : land
• à terre adj se traduit en Anglais (maritime) par : ashore
• de terre adj se traduit en Anglais (maritime) par : offshore (wind)
• brise de terre f se traduit en Anglais (maritime) par : land breeze
• permission à terre f se traduit en Anglais (maritime) par : shore leave
• masse(électrique), terre se traduit en Anglais (mécanique) par : ground
• terre se traduit en Anglais (médical) par : earth
• sol, terre, souiller se traduit en Anglais (médical) par : soil
• argile, terre se traduit en Anglais (outils et métiers) par : clay
• Pose de pipeline à terre se traduit en Anglais (pipelines) par : Onshore
• Zone d'emprunt de terre meuble se traduit en Anglais (pipelines) par : Borrow pit
• terre, sol se traduit en Arabe par : arD
• la Terre se traduit en Arabe par : al-'arDH
• ver de terre se traduit en Arabe par : dûdat ard
• pomme de terre se traduit en Arabe par : baTaTâ
• pomme de terre se traduit en Arabe par : baTâTa
• terre se traduit en Arabe égyptien par : el ard
• par terre se traduit en Arabe égyptien par : elard
• pomme de terre, patate se traduit en Arabe égyptien par : bataatess
• Terre se traduit en Arabe marocain par : Ard
• Par terre se traduit en Arabe marocain par : F'l'ard
• Pommes de terre se traduit en Arabe marocain par : B'tata
• rouler par terre (se) se traduit en Arabe tchadien par : marmax
• terre se traduit en Arménien par : fip
• terre se traduit en Arménien par : vekue
• terre se traduit en Arménien par : a27ae
• terre se traduit en Arménien par : gvrun
• terre se traduit en Arménien par : zama;
• terre-plein se traduit en Arménien par : saeafaej
• terre-plein se traduit en Arménien par : iemabliye
• terre-plein se traduit en Arménien par : fipafaejak
• ver de terre se traduit en Arménien par : vekama8e
• sol, terre se traduit en Arpitan-savoyard par : têrra
• argile, terre glaise se traduit en Arpitan-savoyard par : jhiot (nm)
• pomme de terre se traduit en Arpitan-savoyard par : catifla
• motte de terre se traduit en Arpitan-savoyard par : malota
• pomme de terre se traduit en Arpitan-savoyard par : tartifla
• pomme de terre se traduit en Arpitan-savoyard par : tifera
• terre argileuse se traduit en Arpitan-savoyard par : groussa têrra
• face contre terre se traduit en Arpitan-savoyard par : d'aboçhon
• petit pot de terre se traduit en Arpitan-savoyard par : picotin
• tuyau de terre cuite se traduit en Arpitan-savoyard par : bornél
• tremblement de terre se traduit en Arpitan-savoyard par : tremblament de têrra
• langue de terre en pente se traduit en Arpitan-savoyard par : lançhe
• fanes de pommes de terre se traduit en Arpitan-savoyard par : rames (fpl)
• boulette de pommes de terre se traduit en Arpitan-savoyard par : raviula
• couper à ras de terre (arbre) se traduit en Arpitan-savoyard par : fraçhiér
• plat de pommes de terre et de lard se traduit en Arpitan-savoyard par : farçon
• purée de pommes de terre et d'oignons se traduit en Arpitan-savoyard par : carcula
• par terre se traduit en Barese par : n'derre
• pomme de terre se traduit en Barese par : patàte
• terre se traduit en Bas-allemand par : Eerd f
• à terre se traduit en Bas-allemand par : op'n Böön
• pomme de terre se traduit en Bas-allemand par : Kantüffel f
• pommes de terre se traduit en Bas-allemand par : Kantüffeln
• terre se traduit en Basque par : lur
• terre promise se traduit en Basque par : agindutako lur
• pomme de terre se traduit en Basque par : patata
• terre, sol se traduit en Baya par : nou.
• chef de la terre se traduit en Baya par : ouan nou
• terre se traduit en Biélorusse par : зямля
• pomme de terre, patate se traduit en Biélorusse par : бульба
• terre se traduit en Breton par : douar(où)
• terre, pays se traduit en Breton par : tir(ioù)
• pays, contrée, terre, endroit se traduit en Breton par : glenn
• par terre, au sol se traduit en Breton par : war al leur
• Terre-Neuve se traduit en Breton par : An Douar-Nevez
• terre-plein, terrassement se traduit en Breton par : savenn(où) douar
• levée, chaussée, terre-plein, berge se traduit en Breton par : savenn(où)
• pied-à-terre se traduit en Breton par : lec'h(ioù)-lojañ
• terre glaise se traduit en Breton par : kourrez
• terre chaude, terreau se traduit en Breton par : douar-teil
• noix de terre se traduit en Breton par : keler(enn)
• terre fertile se traduit en Breton par : atil
• vers de terre, lombrics se traduit en Breton par : buzhug(enn)
• aborder (toucher terre), terrasser, jeter à terre se traduit en Breton par : douarañ
• mauvaise terre se traduit en Breton par : tagn (douar-t.)
• terre cultivée se traduit en Breton par : douar-stuz
• pomme de terre se traduit en Breton par : aval(où)-douar
• terre (par t.), sol (au s.) se traduit en Breton par : leur (war al l.)
• patates, pommes de terre se traduit en Breton par : patatez(enn)
• gratter la terre se traduit en Breton par : diskrabañ
• charbon de terre, houille se traduit en Breton par : glaou(enn)-douar
• terrain, étendue de terre se traduit en Breton par : douareg(où/i)
• petit pot de terre se traduit en Breton par : toupin(où)
• Rochefort-en-Terre se traduit en Breton par : Roc'h-an-Argoed
• terre non-cultivée se traduit en Breton par : douar-skod
• terre non-cultivée se traduit en Breton par : douar-skidi
• terre-neuve (chien) se traduit en Breton par : ki an Douar Nevez (chas a.)
• terre (mauvaise t.) se traduit en Breton par : douar-tagn
• Belle-Isle-en-Terre se traduit en Breton par : Benac'h
• tremblement de terre, séisme se traduit en Breton par : kren(où)-douar
• aplatir (s'a.), étendre à terre (s'é.) se traduit en Breton par : pladañ
• mettre un genou à terre se traduit en Breton par : pennlinañ
• sortir de terre (germe), germer se traduit en Breton par : divroudañ
• épuiser la terre (agri.) se traduit en Breton par : disasuniñ
• pièce de terre cultivable se traduit en Breton par : trevidig(où)
• bande de terre (labourée) se traduit en Breton par : taol(ioù)
• bande de terre (labourée) se traduit en Breton par : bomm(où)-douar
• fécule de pommes de terre se traduit en Breton par : bleud avaloù-douar
• sillon, bande de terre (du sillon) se traduit en Breton par : boem(où) douar
• sillon, bande de terre (du sillon) se traduit en Breton par : boem(où)
• rive, bord, bande de terre (du sillon) se traduit en Breton par : glann(où)
• terre nouvellement défrichée se traduit en Breton par : nevezenn(où)
• pommes de terre (gratin de p.) se traduit en Breton par : patatez (p. krign)
• fouiller la terre comme les poules se traduit en Breton par : skrabellat
• sol, terre, terroir, terrain se traduit en Bulgare par : почва
• doigt, doigt de pied, terre, sol se traduit en Bulgare par : пръст
• endroit sec, terre, sol, bénéfice net se traduit en Bulgare par : сухо
• terre, sol, terrain, terre natale, plancher se traduit en Bulgare par : земя
• terrestre, de terre, par voie de terre se traduit en Bulgare par : сухопътен
• anneau, bague, de terre, de terre, terreux se traduit en Bulgare par : пръстен
• anneau, bague, de terre, de terre, terreux se traduit en Bulgare par : пръстен
• monde (m), Terre (f), univers (m), gens (m pl) se traduit en Bulgare par : свят (м)
• Terre (la) se traduit en Bulgare par : Земята
• souterrain, sous terre, du sous-sol se traduit en Bulgare par : подземен
• sécher, dessécher, sécheresse, terre ferme se traduit en Bulgare par : суша
• terrestre, de la terre, de ce monde, d'ici-bas se traduit en Bulgare par : земен
• patrie, terre natale se traduit en Bulgare par : отечество
• terre natale, patrie se traduit en Bulgare par : родина
• lombric, ver de terre se traduit en Bulgare par : дъждовен червей
• argile, glaise, terre glaise se traduit en Bulgare par : глина
• gemme (sel ~), sel de terre se traduit en Bulgare par : каменна сол
• céleri, terre vierge, terrain en friche se traduit en Bulgare par : целина
• terre, sol, terrain, terre natale, plancher se traduit en Bulgare par : земя
• jeter à terre se traduit en Bulgare par : мятам (гл) /Я/ [повалям]
• terre fertile, terre féconde se traduit en Bulgare par : плодородна земя
• terre fertile, terre féconde se traduit en Bulgare par : плодородна земя
• terre fertile, terre féconde se traduit en Bulgare par : родовита земя
• terre fertile, terre féconde se traduit en Bulgare par : родовита земя
• jeter par terre, jeter à terre se traduit en Bulgare par : хвърлям на земята
• faire tomber à terre, jeter à terre se traduit en Bulgare par : повалям на земята
• concret, terre à terre, pragmatique, réaliste se traduit en Bulgare par : конкретен
• concret, terre à terre, pragmatique, réaliste se traduit en Bulgare par : конкретен
• faire tomber, renverser, jeter à terre, abattre se traduit en Bulgare par : поваля
• faire tomber, renverser, jeter à terre, abattre se traduit en Bulgare par : повалям
• terrestre {f.}, de terre {f.}, par voie de terre {f.} se traduit en Bulgare par : сухопътна
• terrestre {n.}, de terre {n.}, par voie de terre {n.} se traduit en Bulgare par : сухопътно
• motte de terre se traduit en Bulgare par : буца земя
• motte de terre se traduit en Bulgare par : буца пръст
• bande de terre se traduit en Bulgare par : ивица земя
• armée de terre se traduit en Bulgare par : сухопътна армия
• pomme de terre, pomme [de terre], patate se traduit en Bulgare par : картоф
• rempart, remblai, levée de terre, arbre {tech.} se traduit en Bulgare par : вал
• terrestre {pl.}, de terre {pl.}, par voie de terre {pl.} se traduit en Bulgare par : сухопътни
• terre inféconde se traduit en Bulgare par : безплодна земя
• jeter par terre, jeter à terre se traduit en Bulgare par : хвърлям на земята
• en argile, d'argile, en terre glaise se traduit en Bulgare par : глинен
• planter, mettre en terre, garnir de plantes se traduit en Bulgare par : засаждам
• enterrer, inhumer, ensevelir, mettre en terre se traduit en Bulgare par : погребвам (гл) /Е/
• planter, mettre en terre, mettre à couver [nid] se traduit en Bulgare par : садя
• terrestre (f), de la terre (f), de ce monde (f), d'ici-bas (f) se traduit en Bulgare par : земна
• terrestre (n), de la terre (n), de ce monde (n), d'ici-bas (n) se traduit en Bulgare par : земно
• terrestre (pl), de la terre (pl), de ce monde (pl), d'ici-bas (pl) se traduit en Bulgare par : земни
• labourer la terre se traduit en Bulgare par : браздя земята
• descendre à terre, débarquer se traduit en Bulgare par : слизам на брега
• terrestre, de terre, par voie de terre se traduit en Bulgare par : сухопътен
• raser, abattre à ras de terre, renverser à terre se traduit en Bulgare par : сравнявам със земята
• prise {f} de terre se traduit en Bulgare par : земна антена
• concret {f.}, terre à terre {f.}, pragmatique {f.}, réaliste {f.} se traduit en Bulgare par : конкретна
• concret {f.}, terre à terre {f.}, pragmatique {f.}, réaliste {f.} se traduit en Bulgare par : конкретна
• concret {n.}, terre à terre {n.}, pragmatique {n.}, réaliste {n.} se traduit en Bulgare par : конкретно
• concret {n.}, terre à terre {n.}, pragmatique {n.}, réaliste {n.} se traduit en Bulgare par : конкретно
• concret {pl.}, terre à terre {pl.}, pragmatique {pl.}, réaliste {pl.} se traduit en Bulgare par : конкретни
• concret {pl.}, terre à terre {pl.}, pragmatique {pl.}, réaliste {pl.} se traduit en Bulgare par : конкретни
• faire tomber à terre, jeter à terre se traduit en Bulgare par : повалям на земята
• secousse, séisme, tremblement de terre se traduit en Bulgare par : трус
• pomme de terre {pl.}, pomme [de terre] {pl.}, patate {pl.} se traduit en Bulgare par : картофи
• galoper ventre à terre se traduit en Bulgare par : препускам в галоп
• raser, abattre à ras de terre, renverser à terre se traduit en Bulgare par : сравнявам със земята
• terrestre {f.}, de terre {f.}, par voie de terre {f.} se traduit en Bulgare par : сухопътна
• terrestre {n.}, de terre {n.}, par voie de terre {n.} se traduit en Bulgare par : сухопътно
• ver (m) (zool), ver (m) de terre (zool) se traduit en Bulgare par : червей (м) (зоол)
• enduire de terre glaise, recouvrir de terre glaise se traduit en Bulgare par : измазвам с глина
• terrestre {pl.}, de terre {pl.}, par voie de terre {pl.} se traduit en Bulgare par : сухопътни
• tremblement {m} de terre, séisme {m} se traduit en Bulgare par : земетресение {с}
• enduire de terre glaise, recouvrir de terre glaise se traduit en Bulgare par : измазвам с глина
• arracher des pommes de terre se traduit en Bulgare par : вадя картофи
• dans les entrailles de la terre se traduit en Bulgare par : вдън земя
• Terre (dans les entrailles de la ~) se traduit en Bulgare par : земни недра (в ~)
• faire tomber {2ème pers. sg prés.}, renverser {2ème pers. sg prés.}, jeter à terre {2ème pers. sg prés se traduit en Bulgare par : поваляш
• recouvrir de terre [une graine semée], ensevelir se traduit en Bulgare par : заривам
• faire tomber {part. passé imperfectif}, renverser {part. passé imperfectif}, jeter à terre {part. pass se traduit en Bulgare par : повалял
• faire tomber {1ère pers. sg passé inaccompli}, renverser {1ère pers. sg passé inaccompli}, jeter à ter se traduit en Bulgare par : повалях
• terre, sol se traduit en Catalan par : terra
• par terre, à terre, au sol se traduit en Catalan par : a terra
• en terre se traduit en Catalan par : de terra
• par terre, à terre, au sol se traduit en Catalan par : a terra
• terre-plein se traduit en Catalan par : terraplè
• terre cuite se traduit en Catalan par : terrissa
• esplanade, terre-plein se traduit en Catalan par : esplanada
• atterrir, jeter à terre, terrasser, toucher terre se traduit en Catalan par : aterrar
• atterrir, jeter à terre, terrasser, toucher terre se traduit en Catalan par : aterrar
• pomme de terre se traduit en Catalan par : patatera
• pomme de terre, patate se traduit en Catalan par : patata
• terre irriguée, irrigation se traduit en Catalan par : regadiu
• amande de terre se traduit en Catalan par : xufla (bot)
• inhumer, porter en terre, enterrer, ensevelir se traduit en Catalan par : enterrar (un cadàver)
• casserole, fait-tout, plat en terre cuite se traduit en Catalan par : cassola
• tremblement de terre se traduit en Catalan par : terratrèmol
• lopin de terre cultivable (agr) se traduit en Catalan par : bancal
• soldat qui faisait des incursion en terre musulman se traduit en Catalan par : almogàver
• pomme de terre se traduit en Chinois (pinyin) par : tòdïu
• terre ( poussière), poussière se traduit en Chinois (pinyin) par : tò
• terre => par terre se traduit en Chinois (pinyin) par : dë shang
• terre => par terre se traduit en Chinois (pinyin) par : dë shang
• pomme de terre se traduit en Chti par : truche
• pomme de terre se traduit en Chti par : pomme-tierre
• pomme de terre se traduit en Chti par : pétote
• pomme de terre se traduit en Chti par : pennetière
• pomme de terre se traduit en Chti par : peimme-tierre
• mauvaise terre collante et dure se traduit en Chti par : bief
• terre (sol) se traduit en Coréen par : heurg
• terre se traduit en Corse par : tarra
• pomme de terre se traduit en Corse par : pòmu
• terre se traduit en Créole par : latè
• par terre se traduit en Créole par : atèa
• ventre à terre se traduit en Créole par : brandi-branda
• terre, monde, pays se traduit en Croate par : zemlja
• terre ferme, intérieur [opposé à la côte] se traduit en Croate par : kopno
• pomme de terre se traduit en Croate par : krumpir
• terre se traduit en Danois par : jord
• pomme de terre se traduit en Danois par : kartoffel
• séisme, tremblement de terre se traduit en Danois par : jordskælv
• Terre, Sol, Surface, Rez-de-chaussée, Parquet se traduit en Dolenjsko par : Zemlja
• Pomme de terre se traduit en Dolenjsko par : Jabelka-zemlja
• terre se traduit en Espagnol par : tierra
• Terre de Feu se traduit en Espagnol par : Tierra del Fuego
• terre à terre se traduit en Espagnol par : prosaico
• terre à terre se traduit en Espagnol par : prosaico
• motte de terre se traduit en Espagnol par : terrón
• pomme de terre, pape se traduit en Espagnol par : papa
• pomme de terre, patate se traduit en Espagnol par : patata
• irrigation, arrosage, terre irriguée se traduit en Espagnol par : regadío
• préparer la terre se traduit en Espagnol par : acordonar (Am.)
• fouiller la terre se traduit en Espagnol par : escarbar
• fouiller la terre, creuser se traduit en Espagnol par : cavar
• renoncer, mettre pied à terre, descendre se traduit en Espagnol par : apearse
• remuer ciel et terre se traduit en Espagnol par : remover Roma con Santiago
• tremblement de terre se traduit en Espagnol par : terremoto
• Terre se traduit en Espagnol (astronomie) par : Tierra
• système terre-lune se traduit en Espagnol (astronomie) par : sistema Tierra-Luna
• science de la terre se traduit en Espagnol (astronomie) par : ciencia de la tierra
• rotation de la terre se traduit en Espagnol (astronomie) par : rotación de la Tierra
• tremblement de terre se traduit en Espagnol (astronomie) par : terremoto
• relation soleil terre se traduit en Espagnol (astronomie) par : relación Sol-Tierra
• Terre-Neuve se traduit en Espagnol (géographique) par : Terranoba
• Terre de Fox se traduit en Espagnol (géographique) par : Tierra de Fox
• Terre de Banks se traduit en Espagnol (géographique) par : Tierra de Banks
• Terre Victoria se traduit en Espagnol (géographique) par : Tierra Victoria
• Terre de Baffin se traduit en Espagnol (géographique) par : Tierra de Baffin
• Terre de Lincoln se traduit en Espagnol (géographique) par : Tierra Lincoln
• Côtes de Terre-Neuve se traduit en Espagnol (géographique) par : Costas de Terranova
• Saint Jean de Terre-Neuve se traduit en Espagnol (géographique) par : San Juan de Terranoba
• Terre se traduit en Esperanto par : Terglobo
• terre se traduit en Esperanto par : tero
• terroir, sol, terre se traduit en Esperanto par : grundo
• contrée, pays, terre se traduit en Esperanto par : lando
• région, contrée, zone, parage, pays, terre se traduit en Esperanto par : regiono
• Terre-neuve se traduit en Esperanto par : Novtero
• terre (par) se traduit en Esperanto par : planke
• terre (par) se traduit en Esperanto par : surtere
• terre-cuite se traduit en Esperanto par : terakoto
• terre-plein se traduit en Esperanto par : terbenko
• terre-plein, terrasse se traduit en Esperanto par : teraso
• Terre de Feu se traduit en Esperanto par : Fajrolando
• lombric, ver de terre se traduit en Esperanto par : lumbriko
• terre (fief), fief, seigneurie se traduit en Esperanto par : feýdo
• Terre-Neuvien se traduit en Esperanto par : novterano
• terre calcaire se traduit en Esperanto par : kalka tero
• terre cultivée se traduit en Esperanto par : kulturita tero
• pomme de terre, patate (p. de terre) se traduit en Esperanto par : terpomo
• terre argileuse se traduit en Esperanto par : argila tero
• sortir de terre se traduit en Esperanto par : elteriøi
• séisme, tremblement de terre se traduit en Esperanto par : tertremo
• Terre se traduit en Estonien par : Maa
• terre se traduit en Estonien par : maailm
• sous-terre se traduit en Estonien par : maa-alune
• ver de terre se traduit en Estonien par : lameuss
• pomme de terre se traduit en Estonien par : kartul
• tremblement de terre se traduit en Estonien par : maavärin
• terre se traduit en Féringien par : jørð
• ver de terre se traduit en Féringien par : reyðmaðkur
• terre se traduit en Finnois par : mantu (run.)
• champ, terre se traduit en Finnois par : tanner
• terre, terrain se traduit en Finnois par : maalaji
• contrée, pays {m}, terrain, terre, sol, continent se traduit en Finnois par : maa
• en terre, par terre, à terre se traduit en Finnois par : maassa
• en terre, par terre, à terre se traduit en Finnois par : maassa
• par terre, sur le sol se traduit en Finnois par : kellelleen
• par terre, sur le sol se traduit en Finnois par : kellelään
• en terre, par terre, à terre se traduit en Finnois par : maassa
• sans terre, flottant se traduit en Finnois par : maaton
• terre cuite se traduit en Finnois par : terrakotta
• continent, terre ferme se traduit en Finnois par : manner
• terre glaise, argile se traduit en Finnois par : ruukkusavi
• ver de terre, lombric se traduit en Finnois par : kastemato
• logement, logis, pied-à-terre, halte (étape), étape se traduit en Finnois par : majapaikka
• terre promise se traduit en Finnois par : luvattu maa
• terrasser, abattre, jeter à terre, tomber sur se traduit en Finnois par : lyödä maahan
• armée de terre se traduit en Finnois par : maa-armeija
• prise de terre se traduit en Finnois par : maajohto
• motte de terre se traduit en Finnois par : maakokkare
• armée de terre se traduit en Finnois par : maasotajoukko
• lopin de terre se traduit en Finnois par : maatilkku
• pomme de terre se traduit en Finnois par : peruna
• terreau, terre végétale se traduit en Finnois par : kasvimulta
• terre éloignée, pays lointain se traduit en Finnois par : kaukomaa
• humus, terre végétale, terreau se traduit en Finnois par : multa
• humus, terre végétale, terreau se traduit en Finnois par : ruokamulta
• boue, bourbe, limon, fange, terre végétale se traduit en Finnois par : muta
• fouler la terre se traduit en Finnois par : astua kovaksi
• terre de marais se traduit en Finnois par : suomulta
• alleu, terre allodiale se traduit en Finnois par : rälssimaa
• renverser, jeter par terre se traduit en Finnois par : kaataa maahan
• languette, langue de terre, cap se traduit en Finnois par : kieleke
• ensevelir, inhumer, mettre en terre se traduit en Finnois par : laskea hautan
• renverser, terrasser, jeter par terre se traduit en Finnois par : kaataa kumoon
• sortir de terre, naître, pousser (grandir) se traduit en Finnois par : nousta
• terre non arable se traduit en Finnois par : joutomaa
• guerre sur terre se traduit en Finnois par : maasota
• charbon de terre, houille se traduit en Finnois par : kivihilli
• verser par terre, répandre par terre se traduit en Finnois par : läikyttää maahan
• tomber par terre, être renversé, s'abattre se traduit en Finnois par : kaatua
• tomber par terre, se renverser, faire une chute se traduit en Finnois par : kupsahtaa
• par voie de terre se traduit en Finnois par : maitse
• cultiver la terre se traduit en Finnois par : muokata maata
• cultiver la terre se traduit en Finnois par : viljellä maata
• forçat, damné de la terre se traduit en Finnois par : turpeenpuskija
• débarquer, descendre à terre se traduit en Finnois par : nousta maalle
• débarquer, descendre à terre se traduit en Finnois par : nousta maihin
• retourner la terre se traduit en Finnois par : kääntää maata lapiolla
• conduite sur terre se traduit en Finnois par : maanpäällinen johto
• verser par terre, répandre par terre se traduit en Finnois par : läikyttää maahan
• s'altérer en terre, échauffer (s'altérer) se traduit en Finnois par : maaduttaa
• surface de la terre, surface d'un champ se traduit en Finnois par : maanpinta
• se changer en terre, pourrir, tomber en poussière se traduit en Finnois par : maatua
• terre non cultivable se traduit en Finnois par : hylkymaa
• se vautrer par terre se traduit en Finnois par : maata kellellään
• tremblement de terre, séisme se traduit en Finnois par : maanjäristys
• extrémité de la terre, bout du monde se traduit en Finnois par : maanääri
• sur terre comme sur mer se traduit en Finnois par : maalla ja merellä
• être sur la terre ferme se traduit en Finnois par : olla kuivalla maalla
• purée de pomme de terre se traduit en Finnois par : perunamuhennos
• transport par voie de terre se traduit en Finnois par : kuljetus maitse
• reposer au sein de la terre se traduit en Finnois par : levätä maan mullassa
• du plus profond de la terre se traduit en Finnois par : maan kätköistä
• combattre sur terre et sur mer se traduit en Finnois par : taistella maalla ja merellä
• région, terre se traduit en Foulfoulde par : lesdi
• en bas, vers le bas, à terre se traduit en Français ancien par : laval adv13e
• région, contrée, terre ferme, pays natal se traduit en Français ancien par : pais [nm]
• argile, terre glaise se traduit en Français ancien par : ardille (nf.)
• terre glaise, argile se traduit en Français ancien par : derle (nf 14e)
• hermine, martre d'Arménie, terre inculte se traduit en Français ancien par : ermine [nf]
• lande, bruyère, tertre, terre inculte, friche se traduit en Français ancien par : lariz/lairis nm11e
• pièce de terre se traduit en Français ancien par : vaindic [nm]
• terre labourée, labour se traduit en Français ancien par : aré [nm]
• terre labourée, labour se traduit en Français ancien par : aree [nf]
• gain, profit, butin, terre de labour, grain se traduit en Français ancien par : gaaignage [nm]
• abattre à terre, écraser (sous une masse) se traduit en Français ancien par : acabler
• abattre à terre, écraser (sous une masse) se traduit en Français ancien par : achabler
• terre labourable se traduit en Français ancien par : arage [nm]
• tomber par terre se traduit en Français ancien par : enterer v 12e
• terre des païens, terre des Sarrasins se traduit en Français ancien par : paieni(s)me [nf]
• terre des païens, terre des Sarrasins se traduit en Français ancien par : paienie [nf]
• terre des païens, terre des Sarrasins se traduit en Français ancien par : paienise [nf]
• labourage, terre labourable, métairie, ferme se traduit en Français ancien par : gaagnerie [nf]
• pâturage, terre labourable, produits de la terre se traduit en Français ancien par : gaaing [nm]
• borne, limite, terre hypothéquée se traduit en Français ancien par : abot(ement) [nm]
• face contre terre, à plat ventre se traduit en Français ancien par : adenz [adv]
• terre non cultivée se traduit en Français ancien par : aire [nm; nf]
• terre non cultivée se traduit en Français ancien par : airet [nm]
• mains contre terre se traduit en Français ancien par : paumes: a ~
• blé, moisson, terre semée de blé se traduit en Français ancien par : ablai [nm]
• terre des païens, terre des Sarrasins se traduit en Français ancien par : paieni(s)me [nf]
• terre des païens, terre des Sarrasins se traduit en Français ancien par : paienie [nf]
• terre des païens, terre des Sarrasins se traduit en Français ancien par : paienise [nf]
• pâturage, terre labourable, produits de la terre se traduit en Français ancien par : gaaing [nm]
• division d'une terre, part de cultures d'une terre se traduit en Français ancien par : araiage [nm]
• division d'une terre, part de cultures d'une terre se traduit en Français ancien par : aroiement [nm]
• domaine, manoir+terre cultivable, château, bourg se traduit en Français ancien par : chesel [nm]
• terre de rang secondaire se traduit en Français ancien par : bachele [nf]
• tomber face contre terre, abattre, renverser qc se traduit en Français ancien par : adenter
• division d'une terre, part de cultures d'une terre se traduit en Français ancien par : araiage [nm]
• division d'une terre, part de cultures d'une terre se traduit en Français ancien par : aroiement [nm]
• terre se traduit en Frison par : ierde
• pomme de terre se traduit en Frison par : rjappel
• pomme de terre se traduit en Frison par : ierappel
• tremblement de terre se traduit en Frison par : ierdskodding
• purée de pommes de terre se traduit en Frison par : pomp
• purée de pommes de terre se traduit en Frison par : ierappelpomp
• terre, sol se traduit en Gaélique (Ecosse) par : talamh
• pays, terre se traduit en Gaélique (Ecosse) par : tìr
• sur le sol, par terre se traduit en Gaélique (Ecosse) par : air a' làr
• pomme de terre, patate se traduit en Gaélique (Ecosse) par : buntàta
• pose ça par terre se traduit en Gaélique (Ecosse) par : cuir sin sìos
• sur terre se traduit en Gaélique (Irlande) par : ar talamh
• sur terre se traduit en Gaélique (Irlande) par : ar tír
• sous terre se traduit en Gaélique (Irlande) par : faoi thalamh
• terre (sol) se traduit en Gaélique (Irlande) par : talamh
• argile, glaise, terre glaise se traduit en Gaélique (Irlande) par : cré
• pomme de terre se traduit en Gaélique (Irlande) par : práta
• pays, terre (natale) se traduit en Gaélique (Irlande) par : tír
• être par terre, être en bas, être déprimé se traduit en Gaélique (Irlande) par : bí thíos
• replanter, remettre en terre se traduit en Gaélique (Irlande) par : athphlandáil
• jette-le par terre se traduit en Gaélique (Irlande) par : caith ar an urlár é
• faire une purée de pommes de terre se traduit en Gaélique (Irlande) par : prátaí a bhrú
• terre se traduit en Galicien par : terra
• pomme de terre, patate se traduit en Galicien par : pataca
• ver de terre se traduit en Gallo par : bugein
• ver de terre se traduit en Gallo par : buzein
• ver de terre se traduit en Gallo par : bigaud
• ver de terre se traduit en Gallo par : aèsch
• pomme de terre se traduit en Gallo par : patatt
• pomme de terre se traduit en Gallo par : patacz
• pomme de terre se traduit en Gallo par : patach
• VER DE TERRE se traduit en Gallo (Ille-et-Vilaine) par : BIDJAN
• POMME DE TERRE se traduit en Gallo (Ille-et-Vilaine) par : PATACHE
• S'ASSEOIR PAR TERRE se traduit en Gallo (Ille-et-Vilaine) par : A TCHU PIA
• terre se traduit en Gallois par : tir (pl: -oedd) (nm)
• terre, sol se traduit en Gallois par : daear (nf)
• sol, terre se traduit en Gallois par : pridd (nm)
• par terre, sur le sol, en bas, vers le bas se traduit en Gallois par : i lawr
• patate, pomme de terre se traduit en Gallois par : taten (nm) (pl: tatws)
• pommes de terre, patates se traduit en Gallois par : tatws (n pl)
• terre se traduit en Géorgien par : mitsa
• pomme de terre, patate se traduit en Géorgien par : kartopili
• terre se traduit en Grec par : γη
• mappemonde, monde, Terre se traduit en Grec par : υδρόγειος {3}
• monde terre se traduit en Grec par : χώμα
• pomme-de-terre, pomme de terre se traduit en Grec par : πατάτα
• pomme-de-terre, pomme de terre se traduit en Grec par : πατάτα
• terre de bruyère se traduit en Grec par : ρεικόχωμα
• terre, pays se traduit en Hébreu par : erets
• a terre se traduit en Hébreu par : artsa
• terre se traduit en Hindi par : prithvee
• terre, sol se traduit en Hindi par : zameen
• pomme de terre se traduit en Hindi par : aalu
• pomme de terre se traduit en Hindi par : aloo
• pomme de terre, patate se traduit en Hindi par : alu
• terre se traduit en Hmong par : av liaj
• terre se traduit en Hmong par : av teb
• terre se traduit en Hmong par : thooj av
• terre, sol se traduit en Hmong par : av
• terre, sol se traduit en Hmong par : chaw pib
• terre, monde se traduit en Hmong par : ntiaj teb
• répondre, champ, terre, sol se traduit en Hmong par : teb
• terre grasse se traduit en Hmong par : av zoo ua qoob
• ver de terre se traduit en Hmong par : cua nab
• pomme de terre se traduit en Hmong par : qos yaj ywm
• tortue de terre se traduit en Hmong par : vaub kib qhuav
• animaux de terre se traduit en Hmong par : nqhuab
• terre, champ, sol se traduit en Hongrois par : föld
• sol, terrain, terre se traduit en Hongrois par : talaj
• cliquetis, de terre, taule se traduit en Hongrois par : csörömpölés
• par terre, sur (la) Terre se traduit en Hongrois par : föld: a ~ön
• en terre ferme, sur terre se traduit en Hongrois par : száraz: a ~on
• sans terre se traduit en Hongrois par : föld nélküli
• terre à blé se traduit en Hongrois par : búzaföld
• terre cuite se traduit en Hongrois par : égetett agyagedény
• terre serve se traduit en Hongrois par : jobbágyföld
• terre cuite se traduit en Hongrois par : terrakotta
• loess, terre jaune se traduit en Hongrois par : lösz
• refuge, terre-plein se traduit en Hongrois par : járdasziget
• terre ferme, continent se traduit en Hongrois par : szárazföld
• terrasse, terre-plein, terrassement, plate-forme se traduit en Hongrois par : terasz
• terre natale se traduit en Hongrois par : anyaföld
• terre grasse se traduit en Hongrois par : kövér föld
• terre maigre se traduit en Hongrois par : sovány föld
• terre vierge se traduit en Hongrois par : szűzföld
• terre arable se traduit en Hongrois par : termőföld
• Terre de Feu se traduit en Hongrois par : tuzföld
• labour, terre arable se traduit en Hongrois par : szántóföld
• ver de terre, lombric se traduit en Hongrois par : giliszta
• pot de terre, vase en terre, poterie se traduit en Hongrois par : cserépedény
• pipe en terre se traduit en Hongrois par : cseréppipa
• prendre terre se traduit en Hongrois par : földet ér
• terre à terre se traduit en Hongrois par : földhözragadt
• terre à terre se traduit en Hongrois par : földhözragadt
• poser à terre se traduit en Hongrois par : leteszi a földre
• terre sodique se traduit en Hongrois par : szik
• isthme, bras de terre se traduit en Hongrois par : földszoros
• matérialiste, terre-à-terre se traduit en Hongrois par : anyagias gondolkodású
• matérialiste, terre-à-terre se traduit en Hongrois par : anyagias gondolkodású
• trivial, vulgaire, terre-à-terre se traduit en Hongrois par : alpári
• trivial, vulgaire, terre-à-terre se traduit en Hongrois par : alpári
• prosaïque, trivial, terre-à-terre se traduit en Hongrois par : prózai
• prosaïque, trivial, terre-à-terre se traduit en Hongrois par : prózai
• pot de terre, vase en terre, poterie se traduit en Hongrois par : cserépedény
• étendre, mettre à bas, jeter à terre se traduit en Hongrois par : terít
• de bas étage, terre à terre, inférieur se traduit en Hongrois par : alantas
• de bas étage, terre à terre, inférieur se traduit en Hongrois par : alantas
• pomme de terre se traduit en Hongrois par : burgonya
• lopin de terre se traduit en Hongrois par : darab föld
• à ras de terre se traduit en Hongrois par : földig
• rouler à terre se traduit en Hongrois par : földre terül
• masse de terre se traduit en Hongrois par : földtömeg
• prise de terre se traduit en Hongrois par : földvezeték
• terre jectisse se traduit en Hongrois par : fölhányt föld
• rouler à terre se traduit en Hongrois par : térül
• humus, terre végétale se traduit en Hongrois par : humusz
• patate, pomme de terre se traduit en Hongrois par : krumpli
• par terre, sur (la) Terre se traduit en Hongrois par : föld: a ~ön
• en terre ferme, sur terre se traduit en Hongrois par : száraz: a ~on
• tertre, motte de terre, glèbe se traduit en Hongrois par : hant
• prise de terre, mise à la terre se traduit en Hongrois par : földelés
• terrain, lot, parcelle, lopin de terre se traduit en Hongrois par : telek
• au grand galop, ventre à terre, à bride abattue se traduit en Hongrois par : sebes (hat)vágtatva
• traîner à terre se traduit en Hongrois par : föld: a ~ön húzódik
• langue de terre se traduit en Hongrois par : földnyelv
• jeter par terre se traduit en Hongrois par : földre dob
• poser par terre se traduit en Hongrois par : földre tesz
• remuer la terre se traduit en Hongrois par : forgatja a földet
• porter en terre, enfouir se traduit en Hongrois par : eltemet
• prise de terre, mise à la terre se traduit en Hongrois par : földelés
• renverser, jeter par terre, culbuter se traduit en Hongrois par : felborít
• jeter par terre, renverser, faire crouler se traduit en Hongrois par : feldönt
• enterrer, inhumer, enfouir, mettre en terre se traduit en Hongrois par : elföldel
• creuset en terre se traduit en Hongrois par : agyagtégely
• se jeter à terre se traduit en Hongrois par : földre borul
• tomber par terre se traduit en Hongrois par : földre esik
• se poser à terre se traduit en Hongrois par : lerepül
• charbon de terre, lignite se traduit en Hongrois par : barnaszén
• étendre, étaler, mettre par terre se traduit en Hongrois par : leterít
• ramasser, enlever de terre, hisser se traduit en Hongrois par : felemel
• houille, anthracite, charbon de terre se traduit en Hongrois par : kőszén
• renverser, projeter à terre, heurter, bousculer se traduit en Hongrois par : fellök
• pistache de terre se traduit en Hongrois par : földimogyoró
• atterrir, traîner par terre se traduit en Hongrois par : földre ér
• renverser à terre, terrasser se traduit en Hongrois par : földre sújt
• débarquer, descendre à terre se traduit en Hongrois par : part: a ~ra száll
• fouiller la terre, fouir, muloter se traduit en Hongrois par : túr
• rentrer sous terre se traduit en Hongrois par : föld alá bújik
• par toute la terre se traduit en Hongrois par : föld: az egész ~ön
• retourner la terre se traduit en Hongrois par : földet széthány
• terrasser, renverser, flanquer par terre se traduit en Hongrois par : földhöz csap/vág
• entre ciel et terre se traduit en Hongrois par : ég és föld kozött
• mettre pied à terre se traduit en Hongrois par : kiszáli
• être couché à terre, joncher le sol se traduit en Hongrois par : földön hever
• remuer ciel et terre se traduit en Hongrois par : eget-földet megmozgat
• remuer ciel et terre se traduit en Hongrois par : kő: minden követ megmozgat
• sur mer et sur terre se traduit en Hongrois par : szárazon és vízen
• tremblement de terre, séisme se traduit en Hongrois par : földrengés
• courir à fond de train, courir ventre à terre se traduit en Hongrois par : száguld
• laisser tomber à terre se traduit en Hongrois par : földre ejt
• superficie de la terre, relief du sol se traduit en Hongrois par : földfelszín
• descendre jusqu'à terre se traduit en Hongrois par : földig ér
• mettre/relier à la terre se traduit en Hongrois par : földel
• fécule de pommes de terre se traduit en Hongrois par : burgonyakeményítő
• les habitants de la Terre se traduit en Hongrois par : földi: a ~ek
• pomme de terre de semence se traduit en Hongrois par : vetőburgonya
• court-circuit par la terre se traduit en Hongrois par : földzárlat
• récolte des pommes de terre se traduit en Hongrois par : burgonyaszedés
• couvrir d'une couche de terre se traduit en Hongrois par : beföldel
• sur tous les points de la terre se traduit en Hongrois par : föld: a ~ minden részében
• chercher qqn par mer et par terre se traduit en Hongrois par : mindent tűvé lesz vkiért
• avoir envie de rentrer sous terre se traduit en Hongrois par : szeretne elsüllyedni
• sol, pays, terre se traduit en Indonésien par : tanah
• terre, district, arrondissement, quartier se traduit en Indonésien par : bumi
• contrée, pays, terre ferme se traduit en Indonésien par : darat
• pomme de terre se traduit en Indonésien par : kentang
• terre se traduit en Islandais par : jörð n jarðir (monde)
• terre se traduit en Islandais par : mold f -ir
• décharger, terre se traduit en Islandais par : landa
• sol, terre, patûrage se traduit en Islandais par : grund f
• aborder, pays, terre, débarquer, décharger se traduit en Islandais par : landa
• à terre se traduit en Islandais par : á landi
• par terre se traduit en Islandais par : á gólfinu
• par terre se traduit en Islandais par : á jörðini
• terre ferme se traduit en Islandais par : fastaland
• vaste terre se traduit en Islandais par : jormungrund
• ver de terre, ver se traduit en Islandais par : ánamaðkur m -ar
• fumer la terre se traduit en Islandais par : bera á
• pomme de terre se traduit en Islandais par : kartafla f -öflur
• fumer la terre se traduit en Islandais par : teðja
• terre d'Islande se traduit en Islandais par : isafold
• couloir de terre se traduit en Islandais par : jarðsalur
• terre défrichée n se traduit en Islandais par : landruð
• tremblement de terre se traduit en Islandais par : jarðskjálfti m -ar
• tremblement de terre, séisme se traduit en Islandais par : jarðhræringar f.pl
• séisme, tremblement de terre se traduit en Islandais par : landskjálfti m
• planter des pommes de terre se traduit en Islandais par : taka upp kartöflur
• terre se jetant dans la mer se traduit en Islandais par : tangi m
• terre se traduit en Italien par : terra
• terre ferme se traduit en Italien par : terraferma
• tesson, terre cuite se traduit en Italien par : coccio
• terre-plein, remblai se traduit en Italien par : terrapieno
• pied-à-terre se traduit en Italien par : quartierino
• pied-à-terre se traduit en Italien par : pied-à-terre
• coin de terre, bout de terre se traduit en Italien par : boccone di terra
• coin de terre, bout de terre se traduit en Italien par : boccone di terra
• pomme de terre se traduit en Italien par : patata
• en terre cuite se traduit en Italien par : fittile
• motte de terre, morceau de sucre se traduit en Italien par : zolla
• parcelle (de terrain), pièce de terre se traduit en Italien par : appezzamento
• remuer la terre se traduit en Italien par : smuovere la terra
• brique (en ~), terre cuite (en ~) se traduit en Italien par : laterizio
• mettre pied à terre, disqualifier se traduit en Italien par : appiedare
• tremblement de terre se traduit en Italien par : terremoto
• rester à terre (fig.), être abattu (fig.) se traduit en Italien par : rimanere a terra (fig.)
• entrailles de la terre se traduit en Italien par : ventre della terra
• victime tremblement de terre se traduit en Italien par : terremotato (s.)
• victime tremblement de terre se traduit en Italien par : terremotato (agg.)
• dévasté par tremblement terre se traduit en Italien par : terremotato (agg.) *
• terre de feu se traduit en Italien (géographique) par : tierra del fuego
• argile, terre se traduit en Italien (outils et métiers) par : argilla
• Terre se traduit en Japonais par : chikyû
• terre se traduit en Japonais par : tsuchi
• terre, sol, terrain se traduit en Japonais par : chi
• sol, terre, terrain se traduit en Japonais par : dojô
• par terre, à terre, à même le sol se traduit en Japonais par : chijô ni
• par terre, à terre, à même le sol se traduit en Japonais par : chijô ni
• monde, au monde, sur terre, sous le ciel se traduit en Japonais par : tenka
• sous terre, dans la terre se traduit en Japonais par : chichû ni
• terre cuite se traduit en Japonais par : terakotta
• terre battue se traduit en Japonais par : fumikatamerareta tsuchi
• terre grasse se traduit en Japonais par : nendoshitsu no tsuchi
• terre sainte se traduit en Japonais par : seichi
• lombric, ver de terre se traduit en Japonais par : mimizu
• argile, terre glaise, glaise se traduit en Japonais par : nendo
• pied-à-terre, base d'opérations, point de chute se traduit en Japonais par : ashidamari
• terre inculte se traduit en Japonais par : fukôsakuchi
• terre inculte se traduit en Japonais par : mikôchi
• ciel et terre se traduit en Japonais par : tenchi
• terre stérile, sol aride se traduit en Japonais par : fumô no chi
• sous terre, dans la terre se traduit en Japonais par : chichû ni
• jeter par terre, jeter à terre se traduit en Japonais par : jimen ni nagetsukeru
• vulgaire, trivial, terre à terre se traduit en Japonais par : zokuaku na
• vulgaire, trivial, terre à terre se traduit en Japonais par : zokuaku na
• populaire, trivial, terre à terre se traduit en Japonais par : zoku na
• populaire, trivial, terre à terre se traduit en Japonais par : zoku na
• jeter à terre, terrasser, flanquer par terre se traduit en Japonais par : nagetaosu
• prise de terre se traduit en Japonais par : âsu
• motte de terre se traduit en Japonais par : dokai
• armée de terre se traduit en Japonais par : rikugun
• motte de terre se traduit en Japonais par : tsuchi no katamari
• motte de terre se traduit en Japonais par : tsuchikure
• pomme de terre, patate se traduit en Japonais par : jagaimo
• pomme de terre, patate se traduit en Japonais par : poteto
• axe de la Terre se traduit en Japonais par : chijiku
• terre et roches se traduit en Japonais par : doseki
• jeter par terre se traduit en Japonais par : furiotosu
• chemin de terre se traduit en Japonais par : tsuchi no michi
• jeter par terre, jeter à terre se traduit en Japonais par : jimen ni nagetsukeru
• terre de bruyère se traduit en Japonais par : hîsu fushokudo
• creuser la terre se traduit en Japonais par : jimen wo horu
• terre (à poterie), kaolin se traduit en Japonais par : tôdo
• jeter à terre, terrasser, flanquer par terre se traduit en Japonais par : nagetaosu
• se rouler par terre se traduit en Japonais par : korogemawaru
• pomme de terre crue se traduit en Japonais par : nama no jagaimo
• défricher une terre se traduit en Japonais par : tochi wo kirihiraku
• apparaître sur Terre se traduit en Japonais par : chijô ni arawareru
• apparaître sur Terre se traduit en Japonais par : chikyûjô ni sugata wo arawasu
• tremblement de terre, séisme se traduit en Japonais par : jishin
• qui est sur la terre, terrestre se traduit en Japonais par : chijô no
• recourir à tous les moyens, remuer ciel et terre se traduit en Japonais par : arayuru shudan ni uttaeru
• grand tremblement de terre, séisme majeur se traduit en Japonais par : oojishin
• se prosterner jusqu'à terre se traduit en Japonais par : heishinteitô suru
• croquette de pomme de terre se traduit en Japonais par : jagaimo no kurokke
• déposer sa valise par terre se traduit en Japonais par : sûtsukêsu wo chijô ni oku
• arracher les pommes de terre se traduit en Japonais par : jagaimo wo horidasu
• penser que la Terre est plate se traduit en Japonais par : chikyû ga taira da to omou
• vouloir rentrer sous terre (de honte) se traduit en Japonais par : ana ga areba hairitai
• situation, terre se traduit en Kabyle par : Tag°nitt (tig°natin)
• terre se traduit en Kirundi par : itaka
• Terre se traduit en Konkani par : Jaun
• Pomme de terre se traduit en Konkani par : Botato
• Terre se traduit en Krsko par : Zemlja
• Pomme de terre se traduit en Krsko par : Jabelka-zemlja
• Tremblement de terre se traduit en Krsko par : Premikat-zemlja
• pomme de terre se traduit en Lao par : ,ao/t]aj'
• dans ce monde, sur cette terre se traduit en Lao par : .o3]doU
• pomme de terre se traduit en Lao (romanisé) par : man falang
• dans ce monde, sur cette terre se traduit en Lao (romanisé) par : nai lok nii
• terre se traduit en Latin par : tellus uris f.
• terre se traduit en Latin par : terra ae f.
• sol, terre se traduit en Latin par : humus i f
• par terre, à terre se traduit en Latin par : humi
• par terre, à terre se traduit en Latin par : humi
• fruits de terre se traduit en Latin par : fruges um f. pl.
• terre, sol se traduit en Latin (botanique) par : humus/i [s m 2]
• terre, géo-… [prf], terrestre, souterrain [adj] se traduit en Latin (botanique) par : geo-… [prf-G]
• Terre de Feu se traduit en Latin (botanique) par : Fuegia/æ [s f sg 1]
• fuégien [adj], Terre de Feu (de la ~) se traduit en Latin (botanique) par : fuegianus/a/um [adj A]
• méditerranéen, terre (au milieu des ~s) se traduit en Latin (botanique) par : mediterraneus/a/um [adj A]
• terre se traduit en Ligure par : tæra
• ver de terre se traduit en Ligure par : lumbrigu
• Terre Sainte se traduit en Ligure par : Tæra Santa
• pomme de terre, con (nm) (vulg.) se traduit en Ligure par : patatta
• ramper, traîner par terre se traduit en Ligure par : strisciá
• tremblement de terre se traduit en Ligure par : terremotu
• pommes de terre nouvelles se traduit en Ligure par : patatte nuele
• cruche large en terre cuite se traduit en Ligure par : ámmua
• terre (monde) se traduit en Lingala par : nsé
• terre (matière) se traduit en Lingala par : mabelé
• terre (contraire de mer), vie se traduit en Lingala par : mokili (plur : mikili)
• terre se traduit en Luxembourgeois par : Äerd
• plancher, terre, sol se traduit en Luxembourgeois par : Buedem
• ver de terre se traduit en Luxembourgeois par : Reewuerm
• pomme de terre se traduit en Luxembourgeois par : Gromper
• purée de pommes de terre se traduit en Luxembourgeois par : Gromperepurée
• salade de pommes de terre se traduit en Luxembourgeois par : Gromperenzalot
• pays, terre, sol se traduit en Macédonien par : zemja
• terrain, terre, sol se traduit en Macédonien par : tlo
• de terre se traduit en Macédonien par : zemjen
• pot se traduit en Macédonien par : saksija
• frapper, jeter se traduit en Macédonien par : tresnuva
• houille, charbon de terre se traduit en Macédonien par : kamen jaglen
• tremblement de terre, s se traduit en Macédonien par : zemjotres
• pomme de terre, patate se traduit en Malais par : ubi kentang
• terre, sol, terrain se traduit en Malgache par : tany
• terre, sol, terrain, pays se traduit en Malgache par : tany
• terre meuble se traduit en Malgache par : tany malemy
• ver de terre se traduit en Malgache par : kankana
• sol arable, terre arable se traduit en Malgache par : tany azo asaina
• pomme de terre se traduit en Malgache par : ovy
• remblai de terre se traduit en Malgache par : tototany
• sol, terre cultivable se traduit en Malgache par : tany azo volena
• charbon de terre, houille se traduit en Malgache par : arin-tany
• entre jambe à terre se traduit en Malgache par : elakelape ampaladia
• terre dans l'espace se traduit en Malgache par : tany ao anatin'ny habaka
• terre alluvionnaire, terre fertile de décrue se traduit en Malgache par : baiboho
• brique de terre cuite se traduit en Malgache par : biriky tany masaka
• terre alluvionnaire, terre fertile de décrue se traduit en Malgache par : baiboho
• tremblement de terre séisme se traduit en Malgache par : horohoron-tany
• monde, terre se traduit en Maltais par : dinja
• terre, poussière, poudre se traduit en Maltais par : trab
• sol, plancher, terre, terrain se traduit en Maltais par : art
• par terre, sur le sol se traduit en Maltais par : fl-art
• bas, en bas, par terre se traduit en Maltais par : isfel
• patate, pomme de terre se traduit en Maltais par : patata
• s'asseoir par terre se traduit en Maltais par : qaæad bil-qeæda
• tremblement de terre, séisme se traduit en Maltais par : terremot
• terre se traduit en Maori par : one one
• Terre, avion se traduit en Maori par : Papa
• four en terre se traduit en Maori par : hangi
• terre se traduit en Mapuche par : mapu
• terre se traduit en Nahuatl par : tlalli
• pomme de terre se traduit en Nahuatl par : camohtli (solanum tuberosum)
• Terre (planète) se traduit en Nahuatl par : Cemanahuactli
• Terre (planète) se traduit en Nahuatl par : Cemtlaltipactli
• terre se traduit en Nahuatl ancien par : tlalli
• pomme de terre se traduit en Nahuatl ancien par : camohtli (solanum tuberosum)
• Terre (planète) se traduit en Nahuatl ancien par : Cemanahuactli
• terre, sol, pays se traduit en Néerlandais par : land
• à terre, par terre se traduit en Néerlandais par : neer
• en terre se traduit en Néerlandais par : van klei
• terre {f} se traduit en Néerlandais par : aardrijk {o} [aarde]
• par terre se traduit en Néerlandais par : omver
• à terre, par terre se traduit en Néerlandais par : neer
• argile, terre glaise se traduit en Néerlandais par : klei
• terre-à-terre, grossier, vulgaire, trivial se traduit en Néerlandais par : laag-bij-de-gronds
• terre-à-terre, grossier, vulgaire, trivial se traduit en Néerlandais par : laag-bij-de-gronds
• terre {f} [ÉLEC] se traduit en Néerlandais par : aarde {v} [ELEK]
• terre {f} [monde] se traduit en Néerlandais par : aarde {v} [wereld]
• prise {f} de terre se traduit en Néerlandais par : aarding {v}
• motte {f} de terre se traduit en Néerlandais par : aardklomp {m} (en)}
• clair {m} de terre se traduit en Néerlandais par : aardschijn {m}
• terre ferrugineuse se traduit en Néerlandais par : oergrond
• remblai {m}, levée {f} de terre se traduit en Néerlandais par : aarddam {m (en)}
• promontoire {m}, langue {f} de terre se traduit en Néerlandais par : landtong
• terre {f} [sol‚ AGR] se traduit en Néerlandais par : aarde {v} [grond]
• terre; descendre à ~, débarquer [v intr] se traduit en Néerlandais par : land; aan ~ gaan
• terre; de ~ [loc adj] se traduit en Néerlandais par : aarden [bn]
• fil {m} de terre [ÉLEC] se traduit en Néerlandais par : aarddraad {m (-draden)} [ELEK]
• fil {m} de terre [ELEC] se traduit en Néerlandais par : nulleider {m (s)} [ELEK]
• oryctérope {m} [ZOOL], cochon {m} de terre [ZOOL] se traduit en Néerlandais par : aardvarken {o (s)} [ZOÖL]
• pilon {m} à pommes de terre se traduit en Néerlandais par : aardappelstamper {m (s)}
• pomme de terre {f (~s ~ ~)} se traduit en Néerlandais par : aardappel {m (s‚ en)}
• terre; relier à la ~ [ÉLEC] se traduit en Néerlandais par : aarden [ov wk‚ ELEK]
• terre {f} à foulon [argile] se traduit en Néerlandais par : Brusselse aarde {v}
• frites {fpl}, pommes de terre {fpl} frites se traduit en Néerlandais par : frieten {mv}
• tremblement {m} de terre [GÉOL] se traduit en Néerlandais par : aardbeving {v (en)} [GEOL]
• prise {f} de courant avec terre se traduit en Néerlandais par : randgeaard stopcontact {o}
• terre; voyage {m} autour de la ~ se traduit en Néerlandais par : aarde; een reis rondom de ~
• éplucheur {m} de pommes de terre se traduit en Néerlandais par : aardappelschiller {m (s)}
• arracheuse {f} de pommes de terre se traduit en Néerlandais par : aardappelrooier {m (s)}
• arracheuse {f} de pommes de terre se traduit en Néerlandais par : aardappellichter {m (s)}
• prise {f} murale à contact de terre se traduit en Néerlandais par : randgeaarde wandcontactdoos
• mise {f} à la terre; prise {f} de terre se traduit en Néerlandais par : aardaansluiting {v (en)}
• mise {f} à la terre; prise {f} de terre se traduit en Néerlandais par : aardaansluiting {v (en)}
• fiche {f} normalisée à contact de terre se traduit en Néerlandais par : randgeaarde stekker {m (s)}
• éplucher; machine {f} à ~ les pommes de terre se traduit en Néerlandais par : aardappelschraapmachine {v(s)}
• terre Nf se traduit en Niçois par : tèrra- Nf
• ver de terre se traduit en Norvégien par : beitemark (n)
• pomme de terre se traduit en Norvégien par : potet
• terre en friche, en jachère se traduit en Norvégien par : brakkmark (n)
• cultiver la terre se traduit en Norvégien par : dyrke (v)
• terre Nf se traduit en Occitan par : tèrra Nf
• ver de terre Nm se traduit en Occitan par : vèrm de tèrra Nm
• pomme de terre Nf se traduit en Occitan par : perilha Nf
• pomme de terre Nf se traduit en Occitan par : trufa Nf
• motte de terre Nf se traduit en Occitan par : turra Nf
• pomme de terre Nf, patate Nf se traduit en Occitan par : patana Nf
• terre défrichée Nf se traduit en Occitan par : eissart Nm
• plat en terre cuite Nm se traduit en Occitan par : grasal Nm
• gratter la terre (Verb) se traduit en Occitan par : grapar (Vèrb)
• tremblement de terre Nm se traduit en Occitan par : terratrem Nm
• éloigner de terre (Verb)T se traduit en Occitan par : aforar (Vèrb)
• terre se traduit en Onge (Andaman) par : gea
• terre se traduit en Onge (Andaman) par : göbe, gwabe
• terre se traduit en Onge (Andaman) par : totan(g)-a-nge, tutano
• terre se traduit en Ourdou par : arz
• terre se traduit en Ourdou par : bar
• terre se traduit en Ourdou par : KHaak
• terre se traduit en Ourdou par : khaak
• terre se traduit en Ourdou par : miTTi
• terre se traduit en Ourdou par : sar zameen
• terre, terrestre, terrain se traduit en Ourdou par : zameen
• terre se traduit en Patois athois par : tère(nf)
• terre-plein se traduit en Patois athois par : tère-pleîn(nm)
• vers de terre se traduit en Patois athois par : viér(nm)
• pomme de terre se traduit en Patois athois par : pètote(nf)
• terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : tiarre
• pot en terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : teupi
• ver de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : vartau
• ver de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : vartiau
• ver de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : vercot
• ver de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : verteau
• ver de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : via (pc)
• ver de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : vrecaut
• ver de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : vrtiau
• pomme de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : catouffe (sf)
• pomme de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : treuffe
• pomme de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : truffe
• patate, pomme de terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : kartroufflaï
• terre argileuse, glaise se traduit en Patois du Bourbonnais par : boulaise
• terre argileuse, glaise se traduit en Patois du Bourbonnais par : gore
• terre argileuse, glaise se traduit en Patois du Bourbonnais par : sarive
• soulever la terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : bouler
• se rouler par terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : se déborloter
• bande de terre labourée se traduit en Patois du Bourbonnais par : longe
• humidité nn apparente sur une terre se traduit en Patois du Bourbonnais par : mouillère
• étendue de terre de 6 ares 38 centiares se traduit en Patois du Bourbonnais par : couppée
• terre se traduit en Persan par : zamin
• terrestre, terre, pays se traduit en Persan par : khoshki
• pomme de terre se traduit en Persan par : sib zamini
• Déesse de la terre se traduit en Persan par : Zam-Armatay
• tremblement de terre se traduit en Persan par : zelzeleh
• tremblement de terre se traduit en Persan par : zamin­larzeh
• divinité de la terre se traduit en Persan par : Zam
• terre se traduit en Piémontais par : tèra
• pomme de terre se traduit en Piémontais par : patata
• pomme de terre se traduit en Poitevin par : trouflle
• terre se traduit en Polonais par : ziemia
• continent, terre, terrain se traduit en Polonais par : ląd
• route de terre se traduit en Polonais par : droga lądowa
• pomme de terre (f) se traduit en Polonais par : kartofel (m)
• terre, sol se traduit en Portugais par : chão
• terre, sol, terrain se traduit en Portugais par : solo
• terrain, terre, sol se traduit en Portugais par : terreno
• sol, terre, contrée, pays, région se traduit en Portugais par : terra
• terre cuite se traduit en Portugais par : terracota
• terre-neuve se traduit en Portugais par : terra-nova
• ver-de-terre se traduit en Portugais par : lombriga
• ver-de-terre, lombric se traduit en Portugais par : bichoca
• pomme de terre se traduit en Portugais par : batatinha
• pomme-de-terre, patate se traduit en Portugais par : batata
• terre-neuve se traduit en Portugais (faune et flore) par : terra-nova
• ver-de-terre se traduit en Portugais (faune et flore) par : lombriga
• ver-de-terre, lombric se traduit en Portugais (faune et flore) par : bichoca
• pomme-de-terre, patate se traduit en Portugais (faune et flore) par : batata
• terre se traduit en Portugais du Brésil par : solo
• plat, uni, terre se traduit en Portugais du Brésil par : chão
• sol, terre, contrée, pays, région se traduit en Portugais du Brésil par : terra
• terre cuite se traduit en Portugais du Brésil par : terracota
• pomme de terre se traduit en Portugais du Brésil par : batata
• pomme de terre se traduit en Portugais du Brésil par : batatinha
• engraisser la terre se traduit en Portugais du Brésil par : adubar
• terrain de pommes de terre se traduit en Portugais du Brésil par : batatal
• terre (Nf) se traduit en Provençal par : tèrra (Nf)
• pomme de terre se traduit en Provençal par : tartifla (Nf)
• pomme de terre se traduit en Provençal par : tartifle (Nm/Nf)
• moquerie (Nf), pomme de terre se traduit en Provençal par : trufa (Nf)
• tremblement de terre se traduit en Provençal par : tèrratrémol (Nm)
• terre se traduit en Quechua argentin par : allpa
• patate, pomme de terre se traduit en Quechua argentin par : papa
• gravats, motte de terre se traduit en Quechua argentin par : tika
• creuser, fouiller la terre se traduit en Quechua argentin par : aspiy
• Terre se traduit en Quechua de Cuzco par : kay pacha
• terre, fois, ère se traduit en Quechua de Cuzco par : pacha
• terre, sol, terrain, poussière se traduit en Quechua de Cuzco par : allpa
• monde, univers, espace, temps, Terre se traduit en Quechua de Cuzco par : tiqsimuyu
• ver de terre se traduit en Quechua de Cuzco par : kuru
• terre vierge se traduit en Quechua de Cuzco par : q'aqa
• terre inculte, désert (e), stérile, en friche se traduit en Quechua de Cuzco par : purun
• motte de terre se traduit en Quechua de Cuzco par : ch'anpa
• verre de terre, lombric se traduit en Quechua de Cuzco par : k'uyka
• pomme de terre, père, papa se traduit en Quechua de Cuzco par : papa
• terre (matière) se traduit en Quechua de Cuzco par : hallp'a
• labourer, cultiver la terre se traduit en Quechua de Cuzco par : yapuy
• champ, terrain de culture, parcelle de terre se traduit en Quechua de Cuzco par : chakra
• motte de terre sèche se traduit en Quechua de Cuzco par : k'urpa
• tremblement de terre se traduit en Quechua de Cuzco par : pachakuyuy
• pomme de terre cuite se traduit en Quechua de Cuzco par : papa wayk'u
• sillon, brèche dans la terre se traduit en Quechua de Cuzco par : chakma
• séisme, tremblement de terre se traduit en Quechua de Cuzco par : pacha kukuy
• tomber de tout son poids, jeter (se) par terre se traduit en Quechua de Cuzco par : wikapakuy
• rouler (se) par terre se traduit en Quechua de Cuzco par : qhuspay
• coup de pied par terre se traduit en Quechua de Cuzco par : t'aqtipi
• faire fouiller la terre se traduit en Quechua de Cuzco par : allachiy
• allonger (s') par terre se traduit en Quechua de Cuzco par : thallariy
• (sorte de pomme de terre) se traduit en Quechua de Cuzco par : ulluku
• (variété de pomme de terre) se traduit en Quechua de Cuzco par : walla
• (pomme de terre déshydratée) se traduit en Quechua de Cuzco par : tunta
• glisser, tomber par terre en glissant se traduit en Quechua de Cuzco par : lluskhay
• terre se traduit en Romanche par : terra
• pomme de terre, patate se traduit en Romanche par : ardöffel
• tremblement de terre se traduit en Romanche par : terratrembel
• terre se traduit en Romani par : erta
• terre se traduit en Romani par : pup
• pomme de terre se traduit en Romani par : matrela
• pomme de terre se traduit en Romani par : pubengre
• pomme de terre (plat de ) se traduit en Romani par : zaskrumpir
• terrain, terre, sol se traduit en Roumain par : pământ
• terre ferme se traduit en Roumain par : uscat [n.n.][pământul][mar.]
• terre cuite se traduit en Roumain par : teracotă
• terre cuite se traduit en Roumain par : pământ ars
• céramique, terre cuite se traduit en Roumain par : ceramică
• pied-à-terre se traduit en Roumain par : locuinţă modestă temporară
• vulgaire, terre à terre se traduit en Roumain par : vulgar
• vulgaire, terre à terre se traduit en Roumain par : vulgar
• banal, commun, vulgaire, terre à terre, ordinaire se traduit en Roumain par : comun
• banal, commun, vulgaire, terre à terre, ordinaire se traduit en Roumain par : comun
• pomme de terre se traduit en Roumain par : picioci [pl.reg.Transil.]
• pomme de terre se traduit en Roumain par : cartof
• ver de terre [n.m.] se traduit en Roumain par : râmă [n.f.]
• mettre pied à terre se traduit en Roumain par : pune piciorul pe pământ
• mettre pied à terre se traduit en Roumain par : descăleca
• tremblement de terre se traduit en Roumain par : cutremur de pământ
• vers de terre [n.m.pl.] se traduit en Roumain par : râme [n.f.pl.]
• terre, Terre, terrain, sol se traduit en Russe par : земля
• terre, Terre, terrain, sol se traduit en Russe par : земля
• de terre se traduit en Russe par : грунтовой
• de terre se traduit en Russe par : земляной
• Basse-Terre se traduit en Russe par : Бас-Тер
• Terre-Neuve se traduit en Russe par : Ньюфаундленд
• pot de terre se traduit en Russe par : глиняный кувшин
• ver de terre se traduit en Russe par : дождевой червь
• mise à la terre, fil de prise de terre se traduit en Russe par : заземление
• paradis terrestre, paradis sur Terre se traduit en Russe par : земной рай
• tremblement de terre, séïsme se traduit en Russe par : землетрясение
• mise à la terre, fil de prise de terre se traduit en Russe par : заземление
• pomme de terre (dénombrable) se traduit en Russe par : картофелина
• pomme de terre (indénombrable) se traduit en Russe par : картофель
• Terre se traduit en Russe (romanise) par : ziemliá
• pays, monde {m}, terre se traduit en Same par : eana
• pomme de terre se traduit en Same par : buðeita
• pomme de terre se traduit en Same par : buðet
• humus, terre végétale, terreau se traduit en Same par : muolda
• se changer en terre, pourrir, tomber en poussière se traduit en Same par : eanaiduvvat
• terre se traduit en Samoan par : fanua
• terre se traduit en Serbo-croate par : zemlja (f)
• pomme de terre se traduit en Serbo-croate par : krompir (m)
• terre se traduit en Shimaore par : ardhwi
• terre, saleté se traduit en Shimaore par : trotro
• par terre se traduit en Shimaore par : votsi
• Grande Terre se traduit en Shimaore par : Nyambo Bole
• Petite Terre se traduit en Shimaore par : Nyambo Titi
• terre sur l'autre rive se traduit en Shimaore par : nyambo
• terre se traduit en Slovaque par : zem
• pomme de terre, patate se traduit en Slovaque par : zemiak
• pommes de terre se traduit en Slovaque par : zemiaky
• terre se traduit en Slovène par : zemlja
• terre ferme, continent se traduit en Slovène par : kopno
• pomme de terre, patate se traduit en Slovène par : krompir
• Terre, Sol, Surface, Rez-de-chaussée, Parquet se traduit en Sobota par : Zemlja
• pot de terre se traduit en Solognot par : cremière
• ver de terre se traduit en Solognot par : hachet
• ver de terre se traduit en Solognot par : lâché
• terre humide se traduit en Solognot par : noue
• terre inculte se traduit en Solognot par : gats (m)
• pommes de terre se traduit en Solognot par : treuffes
• pommes de terre se traduit en Solognot par : truffes
• s'étaler par terre se traduit en Solognot par : s'acarpenter
• terre, monde, la Terre se traduit en Suédois par : jorden
• terre, monde, la Terre se traduit en Suédois par : mull
• sol, terre, salir, souiller se traduit en Suédois par : jord
• sol, terre, salir, souiller se traduit en Suédois par : mark
• sol, terre, salir, souiller se traduit en Suédois par : smutsa
• aborder, pays, terre, débarquer se traduit en Suédois par : hamna
• aborder, pays, terre, débarquer se traduit en Suédois par : land
• aborder, pays, terre, débarquer se traduit en Suédois par : landa
• aborder, pays, terre, débarquer se traduit en Suédois par : landstiga
• aborder, pays, terre, débarquer se traduit en Suédois par : landsätta
• aborder, pays, terre, débarquer se traduit en Suédois par : ägor
• terre, monde, la Terre se traduit en Suédois par : jorden
• terre, monde, la Terre se traduit en Suédois par : mull
• terre (f), sol (m) [terre] se traduit en Suédois par : jordmån
• naturel, terre à terre se traduit en Suédois par : färdig
• naturel, terre à terre se traduit en Suédois par : färdig
• pomme de terre se traduit en Suédois par : potatis
• tremblement (m) de terre se traduit en Suédois par : jordskalv
• région, terre, district se traduit en Sumérien par : gùn
• place, terre, zone, surface, lieu, terrain, grain se traduit en Sumérien par : ki
• totalité, talus, amas de terre, terre surélevée se traduit en Sumérien par : u
• totalité, talus, amas de terre, terre surélevée se traduit en Sumérien par : u
• temple, ménage, parcelle de terre, maison se traduit en Sumérien par : é
• habitant de la terre se traduit en Sumérien par : gukin
• terre se traduit en Swahili par : bulongo
• terre se traduit en Swahili par : kiwanja
• sol, terre se traduit en Swahili par : udongo
• la terre se traduit en Swahili par : ardhi
• la terre se traduit en Swahili par : udongo/ardhi
• pomme de terre se traduit en Swahili par : bilashi(kiazi-viazi)
• aridité de la terre-désert, sécheresse se traduit en Swahili par : ukame
• faire rouler à terre se traduit en Tachelhite par : sgnunni
• faire rouler à terre, verser, renverser se traduit en Tachelhite par : sgnunni
• plateau en terre où l'on pétri le pain le couscous se traduit en Tachelhite par : azlaf
• contrée, pays, terre se traduit en Tagalog par : lupà
• pomme de terre se traduit en Tagalog par : patátas
• terre, pays se traduit en Tahitien par : fenua
• pomme de terre (voir aussi 'umara) se traduit en Tahitien par : 'umara pûtete
• sol, terre se traduit en Tamoul par : Ãy«
• en bas, par terre se traduit en Tamoul (langue parlée) par : kiijè
• pomme de terre se traduit en Tamoul (langue parlée) par : uruLèkkijangu
• sol, terre se traduit en Tamoul (romanisé) par : nilam
• terre, sol se traduit en Tchèque par : země
• terre ferme se traduit en Tchèque par : souš
• fil de terre se traduit en Tchèque par : uzemňovací
• prise de terre se traduit en Tchèque par : uzemnění
• Terre se traduit en Thai par : โลก
• pomme de terre se traduit en Thai par : มันฝรั่ง
• Terre se traduit en Thai (romanisé) par : lok [\lo:k]
• ver de terre se traduit en Thai (romanisé) par : sai deuan [\saï -du:en]
• pomme de terre se traduit en Thai (romanisé) par : man farang [-man _fa_rang]
• tremblement de terre se traduit en Thai (romanisé) par : phaen din wai
• noir, terre se traduit en Turc par : kara
• pays, terre, territoire se traduit en Turc par : ülke
• pays, terre, territoire se traduit en Turc par : toprak
• terrain, terre, territoire se traduit en Turc par : arazi
• pays, contrée, patrie, terre se traduit en Turc par : diyar
• surface terrestre, sur terre se traduit en Turc par : yeryüzü
• réaliste, terre-à-terre se traduit en Turc par : gerçekçi
• réaliste, terre-à-terre se traduit en Turc par : gerçekçi
• fumeterre officinale, Fiel de terre, pisse-sang se traduit en Turc par : þahtere otu
• pomme de terre, pommes de terre se traduit en Turc par : patates
• pomme de terre, pommes de terre se traduit en Turc par : patates
• coqueret du Pérou, cerise de terre se traduit en Turc par : yer kirazi
• coqueret du Pérou, cerise de terre se traduit en Turc par : kaz üzümü
• aristoloche clématite, fanterne, poison-de-terre se traduit en Turc par : loðusa otu
• aristoloche clématite, fanterne, poison-de-terre se traduit en Turc par : develi otu
• cassolette, marmite en terre se traduit en Turc par : güveç
• zone humide, terre marécageuse se traduit en Turc par : sulak alan
• mettre pied à terre se traduit en Turc par : karaya ayak basmak
• réaliste, les pieds sur terre se traduit en Turc par : ayaklarý yere basan
• séisme, tremblement de terre se traduit en Turc par : deprem
• être réaliste, avoir les pieds sur terre se traduit en Turc par : ayaklarý yere basmak
• terre se traduit en Ukrainien par : земля
• pomme de terre, patate se traduit en Ukrainien par : картопля
• terre se traduit en Vietnamien par : ÇÃt
• vie, monde, Terre se traduit en Vietnamien par : Ç©i
• la Terre se traduit en Vietnamien par : âm dÜÖng
• terre cuite se traduit en Vietnamien par : d¥t nung
• pomme de terre se traduit en Vietnamien par : khoai tây
• tremblement de terre se traduit en Vieux Norrois par : landskjálpti
• terre se traduit en Wallon de Forrières par : têre
• terre-plein se traduit en Wallon de Forrières par : lèvée d' têre
• jeter à terre se traduit en Wallon de Forrières par : foute a (l') têre
• pomme de terre se traduit en Wallon de Forrières par : crompîre
• fumer la terre se traduit en Wallon de Forrières par : ècrachè l' têre
• verser à terre se traduit en Wallon de Forrières par : sit aurè
• terre à paître se traduit en Wallon de Forrières par : tchamp
• terre collante se traduit en Wallon de Forrières par : têre plakante
• tomber à terre se traduit en Wallon de Forrières par : tumè a têre
• petite pomme de terre, testicule se traduit en Wallon de Forrières par : kinic
• morelle noire, pomme de terre sauvage se traduit en Wallon de Forrières par : sauvadje Canada
• terre à paître clôturée se traduit en Wallon de Forrières par : pature
• parties de terre durcies se traduit en Wallon de Forrières par : groles
• plants de pomme de terre, poix ou haricot se traduit en Wallon de Forrières par : plantes
• retourner la terre avec une houe se traduit en Wallon de Forrières par : awè
• retourner vers la terre = vieillir se traduit en Wallon de Forrières par : ralè après têre
• terre {f} se traduit en Wallon liègeois par : têre {f}
• jeter par terre se traduit en Wallon liègeois par : taper al tére
• pomme {f} de terre se traduit en Wallon liègeois par : crompîre {f}
• tremblement {m} de terre se traduit en Wallon liègeois par : trimblumint {m}
• gargouille {f}, motte {m} de terre gelée se traduit en Wallon liègeois par : groûle {f}
• bêcher [v tr], béquiller [v tr] la terre se traduit en Wallon liègeois par : bètchî [v tr]
• baie {f} de la pomme de terre se traduit en Wallon liègeois par : bale {f} [frut dèl crompîre]
• baie {f} de la pomme de terre se traduit en Wallon liègeois par : bize-è-l'êr {m} [vèyî bale]
• aqueuses; des pommes de terre ~ se traduit en Wallon liègeois par : frèhès; dès ~ crompîres
• peler beaucoup de pommes de terre se traduit en Wallon liègeois par : pèler ås crompîres
• pommes de terre; des ~ cuites sous la cendre se traduit en Wallon liègeois par : crompîres; dès pètêyes ~
• cuire des pommes de terre en robe de chambre se traduit en Wallon liègeois par : cûre dès crompîres èl pèlote
• terre, sable, dessous se traduit en Wolof par : suuf

Astuce : Essayez de préciser une langue dans votre requête pour faciliter votre recherche.