Dictionnaires de Traduction

Traduction...

• Voir aussi
• Wallon de Forrières

Français vers Wallon liègeois

Index - Voir aussi Wallon liègeois vers Français

' : De 'n-~ : un; se mettre à deux contre ~ à 'n-~ : un; se mettre à deux contre ~
( : De (arrache-pied; d' ~ [loc adv]) à (arrache-pied; d' ~ [loc adv])
A : De a b c {m} [abécédaire] à Awirs; les ~ [village hesbi.]
B : De Babette {f} à buvoter [v tr]
C : De c'est aujourd'hui mon anniversaire à cuvier {m}
D : De d'un à dysenterie {f}
E : De eau dormante à extrémité {f}
F : De fable {f} à fuyarde {f}
G : De G {m} [lettre] à gyrin {m} [coléoptère]
H : De h(i)ercher à hypocrite; être ~
I : De i-n-a d' çoula dès siékes èt dès ra-siékes à ivrogne {m}
J : De J {m} [lettre] à justice {f}
K : De K; nom de la lettre ~ à kilomètre {m}
L : De L {m} [lettre] à lycopode {m} [poudre de ~]
M : De m'as-tu-vu; faire le ~ à mystifier [v tr]
N : De n' (nous) est utilisé après une voyelle d'appuis à nuque {f}
O : De obéir [v intr] à ouvrir [v tr]
P : De paf ! [interj] à putassier {m}
Q : De qu' à quote-part {f}
R : De r {m} [lettre] à rut; être en ~ [truie]
S : De s {m} [lettre de l'alphabet] à système {m}
T : De t s'amuït devant une consonne : ût fèye ût' à type; un ~ bizarre
U : De un à utilisé par une syllabe masculine pour insister
V : De va me les chercher à vulve {m} (d'une fillette)
W : De W.-C. {mpl} à Waremme [ville]
X : De Xhendremael [village hesbignon] à Xhendremael [village hesbignon]
Y : De y à yeux; baisser les ~ [loc]
Z : De zèbre {m} [type] à zut [interj]
[ : De [c'est toujours la même rengaine] à [devenir chauve]